2016-08-25 | 이종혁 기자

结构调整对象韩华综合化学…分摊工时、削减薪酬守住岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华综合化学蔚山厂区挂出“Survival(生存)100”横幅,意为在100周时间内劳资同心、集中降低成本。/图片提供=韩华综合化学

去年冬天,韩华综合化学厂区气氛剑拔弩张。工会主张将600%的奖金在两年内转为通常工资等薪酬上调方案,公司方面则以营业亏损持续为由表示无法接受要求。从10月起,蔚山厂区员工罢工一个月,罢工后更走到关闭工厂这一极端局面。

如此对立的韩华综合化学劳资双方,近日却就以分担工作与薪酬来换取保住岗位的“工作分享”达成突破性协议。

劳资双方从尖锐对立转向共生之路。特别是在对苯二甲酸(TPA)等主力产品面临严重供应过剩危机、结构调整难以避免的石化行业,此举被评价为带来了一股新鲜冲击。

韩华综合化学劳资双方本月11日最终达成的工作分享方案,核心在于不裁减闲置工厂的员工,坚守全员雇用。

韩华综合化学自去年年底起停止了年产40万吨TPA的蔚山1号工厂运转,1号工厂的32名生产岗员工也处于部分停工状态。劳资双方决定将其他工厂的班次从四班三运转增至五班三运转,以吸纳闲置的生产岗员工。

事务岗也转为每周工作四天制,并鼓励使用休假以减少工作日数。韩华综合化学相关人士解释称:“得益于工作分享,得以在不裁员的情况下维持全员雇用。”“作为交换,员工们同意接受10%至20%的薪酬削减。”

韩华综合化学是1974年创立的韩国首家TPA生产企业。但由于全球市场低迷导致产品需求减少,加之中国等新兴国家TPA产量增加,公司正深受严重供应过剩之苦。TPA也是当前石化行业列为结构调整首位的产品。

亟需自主结构调整的石化行业正关注,韩华综合化学能否成为在最大限度减少劳资矛盾的同时化解供应过剩的先例。

行业主要企业已以韩国石油化学协会为主体,向咨询公司贝恩公司发出竞争力强化报告委托,以供结构调整参考。贝恩已于18日向LG化学副会长朴镇洙、晓星集团副会长李相云、韩华化学社长金昌范等行业主要经营层进行了中期汇报。据悉,贝恩诊断认为TPA与聚氯乙烯(PVC)、聚苯乙烯(PS)、合成橡胶(SBR、BR)等供应过剩严重。

贝恩计划下月提交将决定石化行业结构调整方向的最终报告。业内一位人士表示:“最终报告顾名思义只是指导方针,并无约束力。”“削减或增加产品产量与员工人数等问题,要由各企业自行判断。”

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文