2016-08-25 | 김나영 기자

[some clip] 直击10—20岁女性喜好的“SNOW Corporation”秘密武器是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至8月7日,SNOW Corporation相机下载次数突破6000万。人气秘诀无疑是“贴纸”功能。Seoul Economic Daily“썸”栏目深入探究了人脸识别技术的原理。

对于移动即时通讯已成日常的10~20岁一代而言,沟通方式不是文字而是图像,尤其是表情符号。这并非只因为懒得打字或使用方便。表情符号是传递情绪的有效手段。若熟悉表情符号的一代能亲自变身为表情符号来玩,自然没有理由拒绝。视频美化应用“SNOW Corporation”上线仅11个月下载量便突破6000万次,这与10~20岁一代的沟通方式密切相关。

SNOW Corporation(SNOW)是NAVER集团的子公司Camp Mobile去年9月试验性推出的基于移动端的视频沟通服务。最初作为以进军亚洲市场为目标的游击项目起步。NAVER集团今年8月决定将SNOW Corporation拆分为新的子公司,原因在于“视频沟通应用”市场的高速成长和市场的热烈反响。SNOW Corporation下载次数达到1000万是在今年2月,距上线已过去5个月。可以说这是在没有特别宣传或营销的情况下,仅凭用户口碑和视频消息传播取得的成功。开始形成口碑的SNOW Corporation增长势头更加陡峭。下载次数从5000万增至6000万用了不到1个月。

人脸识别技术的基础是机器学习与轮廓线信息训练。SNOW Corporation基于这一过程积累的数据,更快、更准确地找到人脸。

视频人脸识别技术的基础:机器学习与轮廓线信息训练

SNOW Corporation的视频拍摄时间最长为10秒。SNOW Corporation向用户提供的服务有两种:对照片被摄体和色感进行修正的“滤镜”,以及识别人脸的“贴纸”。让用户狂热的功能正是把用户变身为各种角色的“贴纸”。装饰面部的“贴纸”看似简单,却并非简单的技术。作为基础的人脸识别技术要正常发挥作用,就必须推定每位用户不同的脸型、眼睛大小、鼻梁高度、嘴部形状等。为此,机器学习(machine learning)与轮廓线信息训练并行推进。

人的脸部呈立体形态,因此会随高低不同而呈现不同亮度。细部长相因人而异,但亮度呈现的模式是固定的。例如鼻梁和眉骨在面部凸起,会比周围更亮。SNOW Corporation通过分析这类模式来识别面部。这一过程中运用了机器学习技术。在输入数千万张面部数据并导出面部模式识别结果的过程中,所需的算法会自动形成。SNOW Corporation通过机器学习比较包含面部特征的影像模式,将模式吻合最多的区域判断为面部。比较模式的顺序并不固定。先找到面部位置,然后推定眼、鼻、口的细部位置。

要让贴纸准确贴合眼、鼻、口,轮廓线信息训练不可或缺。该训练是反复推定面部细部要素的过程。SNOW Corporation通过用户拍摄的照片积累脸型及面部细部要素的轮廓线(外形)信息。通过机器学习形成算法,轮廓线信息训练数据越多,人脸识别的准确性和速度就越高。

NAVER集团推出的SNOW Corporation自2015年9月上线以来,仅11个月便实现下载次数突破6000万的佳绩。NAVER集团表示,韩国国内下载占比达到30%。

击中全球10~20岁女性喜好的贴纸是动物系列

SNOW Corporation的主要用户群是10~20多岁女性,最受青睐的贴纸是凸显可爱的小狗、猫、兔子等动物系列。由于是面向全球用户的服务,制作大家普遍喜欢的贴纸是原则。不过在部分国家也会单独制作本地化贴纸,方式是与当地年轻群体喜爱的艺人、品牌、角色等合作,或配合奥运会等重大活动期间制作可使用的贴纸。SNOW Corporation相关人士介绍称:“在韩国国内,网络漫画《心里的声音》角色或偶像组合贴纸很受欢迎。在日本还制作过相扑选手贴纸。”

应用人脸识别技术的视频美化应用反响日益火热。Kakao集团于18日以“KakaoTalk Cheese”向SNOW Corporation发出挑战。KakaoTalk Cheese借力被视为韩国国内最强大平台的KakaoTalk来谋求差异化。以人气高到量产大批粉丝的“Ryan”为先锋,提供“Muzi”“Apeach”等Kakao集团的角色贴纸。用该应用拍摄的照片或视频可用作KakaoTalk头像,这是其最大特点。

但也有人批评SNOW Corporation与美国Snapchat相似。Snapchat是在美国和欧洲等地人气火爆、堪比Facebook的视频通讯服务,可将相机拍摄的视频简单编辑后发给朋友。这是对与Snapchat商业模式相似的SNOW Corporation在亚洲全域大获成功、随后Kakao集团又推出类似服务Cheese的批评声音。对于这类指摘,信息技术(IT)业界专家一致认为,随着用户的被遗忘权和沟通方式的变化,在功能取舍的过程中类似服务必然泛滥,其中哪种服务能获得更多客户并增强生命力才是关键。

/文·视频=记者金娜英 iluvny23

阅读韩文原文