2016-08-25 | 변재현 기자

希拉里否认克林顿基金会相关疑云:“愚蠢之言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人希拉里·克林顿 /照片=美联社联合新闻 美国民主党总统候选人希拉里·克林顿将共和党总统候选人唐纳德·特朗普围绕家族慈善基金会“克林顿基金会”的攻击评价为“愚蠢之谈”,并反驳称其主张毫无根据。

克林顿24日(当地时间)在接受美国CNN采访时主张:“我作为国务卿所做的工作没有受到外部势力的影响”,“特朗普所说的是愚蠢(ridiculous)之谈。”

此前特朗普强调:“划分克林顿基金会与国务院的界限是不可能的”,“克林顿夫妇为从公职中获利而(通过克林顿基金会)从事交易,这一点已经很清楚。”对此克林顿表示:“烟冒了很多,但哪里都没有火”,明确指出特朗普的主张没有依据。

希拉里·克林顿的丈夫、前总统比尔·克林顿也出面声援。克林顿前总统就设立克林顿基金会表示:“这是为了做好事”,“我不知道创造就业、拯救生命有什么错。”他表示,如果妻子当选,基金会将不接受企业和海外赞助,只接受美国公民及独立基金会的捐赠。

尽管作出上述解释,媒体的质疑仍持续不断。《华尔街日报》(WSJ)报道称,赞助制度的变更将存在例外,并引述基金会管理人员称,克林顿基金会的大型项目之一——健康可及性倡议(Clinton Health Access Initiative)仍可继续接受外国政府和企业的赞助。该项目始于2002年,目标是向低收入国家的艾滋病(AIDS)患者提供治疗药物。

/记者 边在贤 humbleness

阅读韩文原文