2016-08-25 | 한동훈 기자

中小企业厅与Kakao集团共同支持小微商户开拓流通渠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长周英涉(左)与Kakao集团代表林智勋25日在首尔驿三洞TIPS Town签署小工商业者流通领域共生合作业务协议后,公开协议书。/图片提供=中小企业厅

中小企业厅与Kakao集团携手支持小工商业者开拓销路。

中小企业厅与Kakao集团25日在首尔驿三洞TIPS Town达成协议,将构建用于销售小工商业者优秀产品的流通领域共生合作模式。当天活动有中小企业厅厅长周英涉、Kakao集团代表林智勋、小工商业者联合会会长崔承载等出席。

此次协议是根据有关少数流通渠道对流通市场的垄断与寡头垄断导致小工商业者难以确保销路的指摘而推进的。此前依赖地区商圈或线下门店的小工商业者,今后可利用Kakao集团的在线与移动平台销售产品。

根据此次协议,小工商业者可以低廉手续费入驻Kakao集团的移动订单生产平台“Makers with Kakao集团”销售产品。Kakao集团计划利用基于位置的技术,在消费者接近传统市场时实时发放智能手机优惠券等,以支持吸引顾客。

此外,Kakao集团还将利用故事众筹,构建面向普通人众筹的韩国版Kickstarter(美国代表性众筹企业),并帮助获得一定金额以上投资的企业实现创业。中小企业厅也将向Kakao集团提供政策信息、政策支持成功案例等,Kakao集团将通过多种在线服务予以公开。

在协议签署之前,双方已通过“Makers with Kakao集团”成功完成小工商业者产品的示范销售项目。以传统茶销售企业苏山园为例,在24小时内售完最大订购数量(200个),并分9次追加销售多种产品,营业收入增长30%。

中小企业厅厅长周英涉表示:“希望通过此次协议,在流通市场扩散水平化、双向的大企业与中小企业合作关系及新共生模式”,“中小企业厅也将为此积极努力。”

小工商业者联合会会长崔承载也表示:“对于Kakao集团的线上线下联动(O2O)服务进入小工商业者经营领域,虽有不少担忧,但Kakao集团愿意消除这些疑虑并与小工商业者共生合作的意志非常令人鼓舞。”

/韩东勋记者 hooni

阅读韩文原文