2016-08-25 | 김영준 기자

朴总统在青瓦台设午宴 慰勉里约奥运代表团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日邀请里约奥运会代表团前往青瓦台举行午餐会,慰勉在奥运会上取得佳绩的代表团。/韩联社朴槿惠总统25日邀请里约奥运会代表团前往青瓦台举行午餐会,慰勉在奥运会上取得佳绩的代表团。

朴总统对代表团表示:“各位向国民生动展现了比胜负重要得多的价值——真正的挑战精神”,“正在成为希望与勇气的象征,向我们国民赠予了‘我能做到’的自信。”

她还表示:“最近国内外困难颇多,酷暑持续,国民十分疲惫,但据说许多人通过本届奥运会重新获得了勇气和自信”,“各位在地球另一端激发的正能量,正为我们社会整体带来新的活力。”

她接着慰勉运动员称:“不仅有陈钟五选手、朴相永选手精彩的逆转,还有克服伤病登上世界之巅的高尔夫选手朴仁妃、兼顾生育育儿仍将奖牌挂在颈上的举重选手尹真熙、战胜可疑判罚和伤病的摔跤选手金现禹,以及在狂风中毫不退缩、囊括全部项目的射箭代表选手们。”她还表示:“坚持到最后、燃尽斗魂的女子手球队、曲棍球队和男子足球队,在最后一届奥运会上打出无悔比赛的孙妍在选手,虽遗憾落败却潇洒举起胜者之手的李大勋选手,还有我们代表队所有选手付出了多少汗水、倾注了多少热情,这本身就令人感动”,“各位都是大韩民国的骄傲和自豪。”

最后,朴总统表示:“政府将诚心扩大支持,不仅让我们的运动员在更好的环境中训练,也让他们退役后能够开拓更好的生活”,“只要不失去各位现在怀抱的热情与斗魂,必将实现更大的梦想。”

关于2018平昌冬奥会,她表示:“这是向全世界展示我国潜力和美丽文化的好机会”,“政府将以此前众多赛事的经验为基础,筹备成最出色的赛事。”/金荣俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文