2016-08-25 | 정혜진 기자

SK股份C&C正式进军B2B云业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK(株)C&C IT服务事业场(社长)李浩洙(右二)、SK(株)C&C数字金融事业部门长李基烈(右)与韩国IBM社长杰弗里·罗达(左起)、IBM云计算首席副总裁罗伯特·勒布朗25日在首尔一家酒店宣布板桥云数据中心时代的到来。/照片提供=SK(株)C&C SK(株)C&C与IBM携手,正式启用位于京畿道城南板桥的云数据中心。双方宣布将以“混合云”为武器开拓B2B(企业间交易)云市场。

SK(株)C&C与IBM 25日在首尔一家酒店举行记者恳谈会,表示“具有B2B基因的云服务商诞生了”。该数据中心以5级安保体系、SK Infosec的监控服务以及可承受7级地震的抗震设计为基础运行。双方强调的优势可概括为:△混合云 △全球扩展性 △咨询服务。

SK(株)C&C数字金融事业部门长李基烈表示:“以往必须将所有数据迁移到云上,导致既有基础设施建设投入受损”,“我们将提供可按客户希望的方式、希望的速度迁移数据的服务。”

板桥云中心是IBM在亚太地区开设的第九个数据中心,将与IBM在全球设立的47个云数据中心相连接。进军海外的企业无需另行建设或租赁数据中心即可将数据迁移至全球各地。SK(株)C&C CloudZ事业本部常务申贤锡表示:“决策更为迅速,将为进军海外的韩国企业提供动力。”

在云技术和业务规模上处于全球领先地位的IBM决定将SoftLayer、Bluemix、Watson等自有前沿技术全部移植到板桥中心。使用该云服务后,无需另行购买IBM的云技术,更新后的技术也可立即使用。双方还推出了按所需配置细分费用的价格政策。

通过SK(株)C&C的云服务门户“Cloud Z”,可用韩语使用板桥数据中心及IBM全球数据中心。预计明年年底人工智能Watson完成韩语读写学习后,Watson的韩语服务将成为可能。

IBM云计算首席副总裁罗伯特·勒布朗表示:“云服务除技术实力外,专业性和贴合行业的服务也很重要,因此我们与SK(株)C&C建立了合作伙伴关系。”SK(株)C&C IT服务事业场(社长)李浩洙表示:“对于Uber、Airbnb等主导的颠覆式创新,市场存在诸多担忧,我们将以云服务支持客户企业应对并制定增长战略。”

/郑慧珍记者 madein

阅读韩文原文