2016-08-25 | 박홍용 기자

“牛肉价格暴涨所致”…今年中秋物价一年内上涨7.2%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔一家大型超市。/Seoul Economic Daily DB

今年中秋祭桌物价较去年上涨7%。分析认为,韩牛饲养头数减少导致牛肉价格上涨,推高了整体祭桌费用。

韩国农水产食品流通公社(aT)25日表示,在中秋前约三周发布了上述内容的第一次中秋祭桌费用调查结果。

aT以全国17个地区的16家传统市场和25家大型流通企业为对象,调查了较去年增加3个辅料品种、共28个品种的价格。结果显示,传统市场为22.3万韩元,大型流通企业为31.6万韩元,较去年分别上涨7.2%和8.8%。

分品种看,牛肉价格上涨尤为明显。以韩美自由贸易协定(FTA)生效的2012年为起点,韩牛养殖户大幅减少饲养头数,供应减少、价格暴涨的恶性循环持续。相反,黄花鱼因捕获量增加而价格下跌。

同时,受持续至8月下旬的酷暑影响,白菜、菠菜等蔬菜类上市量一度减少,价格高于去年;而大米、豆腐、鸡蛋等品种整体供应充足,价格低于去年。

aT流通理事金东烈表示:“在祭桌费用中占比较大的牛肉价格上涨,导致整体采购费用增加”,但同时预测“随着政府推进中秋节令商品供需稳定对策,储备农畜水产品供应扩大以及直销市场、特卖场运营带来的打折销售等,价格将逐步呈下行稳定态势”。

另一方面,aT计划在此次发布之后,于9月1日和8日向消费者和农业从业者提供祭桌费用及礼盒价格调查结果。相关资料可在aT农产品流通信息网站(www.kamis.or.kr)查询。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文