2016-08-25 | 변재현 기자

英国工党党首候选人史密斯:“应就脱欧谈判结果举行公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国下议院议员欧文·史密斯/图=法新社联合新闻在英国工党党首选举中与现任党首杰里米·科尔宾激烈角逐的下议院议员欧文·史密斯强烈主张,应就英国脱离欧盟(EU)的谈判结果举行全民公投或提前大选。这实际上等于提议举行第二次脱欧(Brexit)公投,预计将引发波澜。

据英国BBC电视台24日(当地时间)报道,史密斯议员表示,如果无法获得全民公投或提前大选的承诺,他将推动阻止脱欧谈判正式启动的方案。他强调:“没有人知道脱欧会是什么样子”,“国民有权就谈判结果作出选择”。史密斯议员说:“如果工党认为脱欧会对英国劳动者产生负面影响,就应该告诉国民必须对此重新思考。”

相反,史密斯的竞争对手、现任党首杰里米·科尔宾在公投结束后即表明立场称,“(意味着正式启动脱欧谈判的)《里斯本条约》第50条应立即启动”。

由科尔宾党首与史密斯议员两人参选的工党党首竞选目前势均力敌。上月YouGov民调中,科尔宾以54%的支持率大幅领先史密斯(15%),但本月以来转为胶着态势。16日BMG调查向1600名工党支持者询问谁更适合出任下任首相,结果史密斯(62%)领先科尔宾(38%)。工党已于22日开始向65万名党员寄发选举党首的邮寄选票,投票结果将于下月24日公布。

/记者 边在铉 humbleness

阅读韩文原文