2016-08-25 | 정가람 기자

朝鲜金正恩称“SLBM试射,成功中的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/联合新闻朝鲜劳动党委员长金正恩24日凌晨在东海海域进行潜射弹道导弹(SLBM,朝鲜称“北极星”)试射后表示,“此次战略潜艇弹道导弹水下试射是成功中的成功、胜利中的胜利”。

据朝鲜中央通信25日报道,金正恩在现场指导SLBM发射时表示,“通过今天发射的弹道导弹试验结果,事实证明我们已堂堂正正地跻身完全具备核攻击能力的军事大国行列”。

金正恩接着指示,“为应对可能在毫无预告的情况下爆发的与美帝的全面战争、核战争,在国防科学部门要进一步加快核武器兵器化事业,同时集中全力开发其运载手段”。

报道称,金正恩就正在进行的韩美联合演习发出严重警告,并表示,“如今在完全具备了能够对抗美国核霸权的实质手段的条件下,一旦时机形成,我国人民将用正义的核锤无情砸碎暴政之核,使不义之钉再也无法冒头”。

报道还强调,“金正恩指示,一旦敌人企图对我们的尊严和生存权构成哪怕一点威胁,就要分阶段持续展示作为堂堂军事大国所能展示的一切具有事变性质的行动措施”。

关于此次试射,报道具体说明称,“此次在最大发射深度以高角度发射方式进行”,“再次确认了弹道导弹冷发射系统的安全性、大功率固体发动机的启动特性以及出水后飞行时弹道导弹分级飞行动力学特性”。

并补充称,“确认了级间热分离系统、操纵及制导系统的可靠性和再入战斗部命中精度等弹道导弹核心技术指标已完全达到作战要求”。

通信社主张,“去年5月成功进行战略潜艇弹道导弹水下弹射试验,在不足一年的时间内即进入飞行试验阶段,展示了快速的开发速度,今天又在更高阶段的弹道导弹水下试射中取得成功,从而在我们的核武力高度化方面实现了巨大的军事进步”。

金正恩将此次SLBM试射定性为“主体朝鲜强大国力和凝聚力量的巨大爆发”,并表示,“在先军节前夕进行的试射取得巨大成功,却无法与将军(金正日)共享这一喜事,心中隐痛难忍”。

通信社主张,“此次弹道导弹水下试射在未对周边国家安全造成任何负面影响的情况下顺利进行”。

此次试射中,李炳哲、金正植、郑胜日等党中央委员会负责干部及国防科学研究部门干部迎接了到访现场的金正恩。发射结束后,金正恩还与参与的海军官兵合影留念。/数字媒体部

阅读韩文原文