2016-08-24 | 울산=장지승 기자

现代汽车薪资谈判达成暂定协议……基本工资上调5.8万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会于24日达成临时协议,尹甲汉社长(左)与朴裕基支部长在达成协议后走出谈判地点蔚山工厂本馆阿万特厅。/照片提供=现代汽车 现代汽车劳资双方就今年薪资谈判达成临时协议。

现代汽车劳资双方24日在蔚山工厂阿万特厅举行的第20次正式谈判中达成协议,内容包括基本工资上调5万8000韩元,发放绩效奖金及奖励金350%+330万韩元、传统市场购物券20万韩元及股票10股。

另一方面,工会拒绝了公司要求的扩大实施工资峰值制。为解决围绕工资峰值制的谈判僵局,双方决定日后再就扩大实施工资峰值制方案进行讨论。作为交换,现代汽车明确表示对工会提出的晋升拒绝权、部分职群的自动晋升制及被解雇者复职等涉及人事经营权的要求坚持“不可接受”原则。

现代汽车相关人士表示:“随着罢工长期化,为防止零部件企业和地区经济等损失扩大,劳资双方通过相互让步艰难地达成了临时协议”,并称“劳资双方将进一步努力,使生产正常化,尽快向客户交付最高品质的汽车”。

针对临时协议的工会会员赞否投票定于26日举行。

现代汽车今年5月17日以见面会为起点展开薪资谈判,但7月5日工会宣布谈判破裂,双方产生摩擦。工会自7月19日起先后进行了14次罢工,公司估算,截至当天因工会罢工造成约6万5500辆、约1万4700亿韩元的生产损失。

/蔚山=张智承记者 jjs

阅读韩文原文