2016-08-24 | 서민준 기자

[金英兰法研讨会] 果岭费按非会员价,百货店VIP待遇可以

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,首尔汝矣岛全经联会馆举行了由律师事务所广场主办的“金英兰法(禁止不正当请托法)研讨会”。反映出各界对金英兰法的高度关注,约400名企业、公共机构人士到场。研讨室内座位不足,不少人站着听讲。

尤其在律所主题发布之后的问答时间,参会者争相提问。提问内容显然已对金英兰法做过不少功课,具体且细致。现将问答时间的内容以Q&A形式整理如下。答问由广场律师事务所张永燮、闵世东、柳辉云等律师担任。

Q:公职人员与企业员工一起打高尔夫并各自付费。但同行中一人持有高尔夫球场会员权,因此公职人员也按折扣后的金额分摊。这种情况是否属于金英兰法的处罚对象?

A:很可能被处罚。若支付的是折扣后的金额,对公职人员而言,即便是各自付费,也享受了折扣效果,相当于受到了款待。不能只是简单地按人数均摊,而应进行实质意义上的各自付费。

Q:公职人员与企业人士用餐,共计12万韩元。企业人士用个人卡支付6万韩元、用法人卡支付6万韩元,分开结算。相当于用个人卡请了3万韩元、用法人卡请了3万韩元,这样是否能依据餐费3万韩元以下的标准免于违法?

A:难以免于违法。金英兰法更重视财物的来源出处,而非支付方式。本案中无论提供方使用哪张卡,都可视为总计款待了6万韩元。此外,允许支付3万韩元以下餐费的规定仅适用于为顺利履行公务等目的的情形,而采取这种拆分支付的做法本身,就很可能被认定存在超出顺利履行公务的不纯目的。

Q:企业员工在红白喜事中收到相识公职人员20万韩元的礼金。之后该公职人员也遇红白喜事,该高管为回礼送出20万韩元。这种情况是否也无法适用红白喜事费10万韩元以下的例外而成为处罚对象?

A:送10万韩元以下较为安全。韩国有收到20万韩元礼金后、自己送礼时给予相应金额的文化,因此这种情况有可能依“社会常规”例外获得允许。但目前关于社会常规的法院判例尚未积累,而法律上10万韩元的规定明确,因此暂时最好按10万韩元以下送礼。

Q:按百货店消费金额等级评定的VIP客户中包含公职人员。这种情况下,向VIP提供的节日与生日礼品、演出票、文化项目、高尔夫赛事邀请等是否全部被禁止?

A:认为不被禁止较为妥当。VIP资格是通过私人努力取得的资格,凡具备该资格者均可无差别地获得礼品和折扣优惠,因此难以仅因其为公职人员而禁止其享受VIP待遇。

Q:企业高管A、B、C、D用法人卡分别每年款待与职务无关的公职人员各90万韩元。这种情况下是否按企业款待360万韩元计算并予处罚?

A:结果取决于实施款待的高管之间是否彼此知情。若4名高管互不知道彼此的款待事实,则高管与公司均不属处罚对象。但若彼此知晓款待支出事实,并为规避处罚而分开款待,则4人均以共犯论处,公司也属处罚对象。受款待的公职人员无论企业高管是否共谋,都要受处罚。

Q:企业为纪念新产品上市,面向媒体举办了海外宣传活动,记者的机票和住宿费由公司承担。这种情况是否也触犯金英兰法?

A:很可能触犯。金英兰法将在与职务相关的正式活动中按通常范围一律提供的财物排除在处罚对象之外。从公司角度看,只能筛选邀请哪些媒体,这本身就可能不满足“一律”标准。

Q:制药领域公平竞争规约的标准与金英兰法不一致时该如何处理?

A:宜按金英兰法标准修改规约。特定产业领域依据MRFTA自行制定并运行行为规范。制药领域对餐饮、讲课费、与医生的交流方式等作出了规定。规约属于一种自律规则,不能优先于金英兰法。但若规约内容中有部分依据金英兰法之外的其他法令,则仅就该部分可成为金英兰法的适用例外。

/记者 徐敏俊 morandol

阅读韩文原文