2016-08-24 | 서민준 기자

最高法院推动“杀人等重大犯罪强制适用国民参与审判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院将推动对杀人等重大犯罪必须适用国民参与审判的方案。此举旨在改善以“符合国民视角的判决”为目标实施的参与审判反而遭到国民冷落的状况。

韩国大法院24日表示,将在今年内制定法律修正案,规定因杀人、抢劫杀人、强奸杀人、伤害致死、暴行致死等伤害他人致死嫌疑被起诉的被告人必须接受参与审判。

目前可适用参与审判的对象是犯罪刑期在1年以上有期徒刑、监禁以上的所有嫌疑人,但基本上须由被告人申请才能实施。在被告人看来,接受参与审判未必能保证获得好结果,因此申请的情形很少,而且还在不断减少。实际上,去年参与审判的实施件数仅为203件。与每年超过10万件的美国和实施1000件以上的日本相比,水平极为寒微。美国、日本、德国等大多数发达国家在一定范围内不论被告人意愿都强制实施参与审判。

韩国大法院相关人士表示:“将与韩国法务部等相关部门充分协商,并广泛听取专家意见,在合理范围内制定参与审判活性化方案。”/徐民俊记者 morandol

阅读韩文原文