2016-08-24 | 서정명 기자

[视角] 严重倾斜的赛场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经常听到中小企业协会理事长和首席执行官(CEO)们说:“真希望政府能把‘倾斜的球场’修平。”他们倾诉的话语中既有对崩塌现实的哀叹,也有对政府发挥作用的期待。说的是未经韩国认证程序、如海啸般涌入的中国产不良产品。

中小企业中,很多要通过包括电器用品安全认证KC标志在内的KS、高效率、环保等三到四项认证后,才能将成品推向市场。有企业仅认证费用一年就要负担4000万韩元,多的达1亿韩元。部分中小企业甚至抱怨:“认证费用比产品开发费用负担更重。”可谓本末倒置。

让患上“认证神经症”的中小企业更为艰难、更加气馁的是,中国产低价产品未经韩国认证程序便大量进口,正一点点蚕食相关内需市场。

中国企业耍花招,用正常产品通过认证后再引进低价不良品。以发光二极管(LED)照明灯具行业为例,民间需求市场规模超过1万亿韩元,而中国产低价产品占据了其中60%。KOSDAQ上市企业同样受害。

生产坐便器配件的A企业代表诉苦称,韩国大型超市销售的产品中有80%是未经韩国认证的低价中国产品,遵守规定和法律的韩国企业反而遭受损失。

对中国进口产品认证宽松、事后管理不力,不仅使消费者和制造企业受害,甚至连流通秩序也正在崩塌,忧虑之声不断涌现。这也可以听作是一种警告:“劣币”驱逐“良币”,市场生态可能崩溃。

中国以部署高空区域防御系统(THAAD,萨德)为由,对韩国企业提高非关税壁垒等,处处刁难。这并不是说我们也要以此针锋相对地牵制中国产品。而是说,不论进口国为何,符合“韩国标准”的产品可以进口,但对不达标的产品,应从保护消费者和确立流通秩序的角度彻底过滤。政府应严格适用产品认证程序、彻底做好事后管理,把倾斜的球场修平。

把中国渔船非法捕鱼让西海岸渔民含泪的现实,与不良中国产品进口让韩国中小企业发出哭声的状况重叠起来,算是夸张吗?

vicsjm

阅读韩文原文