2016-08-24

[社论] 对追加预算可创7万个岗位漠不关心的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕西别馆听证会证人选定,执政党与在野党陷入极端对峙,追加更正预算案落空的担忧加剧,7万个岗位面临消失危机。国会预算政策处近期在报告中预计,若追加更正预算在第三季度执行,今年将创造2.5万至2.7万个、明年将创造4.4万至4.6万个,合计约7万个岗位。若再加上分析中未纳入的通过职业培训和就业保险基金计划变更创造的3.9万个岗位,就业创造效果将达10万个。这一规模即便多为日工等非正规岗位,也足以应对企业结构调整带来的大规模失业,并提供额外岗位。

尽管如此,政界依然毫无动静。在超过协议处理期限后,随着国民批评声浪高涨,执政党与在野党虽表现出重启谈判的姿态,但是否真有达成协议的意愿,令人深感怀疑。坚持除非让崔炅焕等3人务必出席西别馆听证会作证、否则追加更正预算绝不可能通过的共同民主党,与宁可让追加更正预算落空也不能答应这一要求的新世界党,都毫无变化。国民之党非常对策委员长兼院内代表朴智元提出“在推进追加更正预算审查的同时并行讨论西别馆听证会证人问题,之后就证人问题一揽子达成协议”的妥协方案,但两大政党立场极为强硬,能否成功尚不明朗。

眼下的现实是,造船业结构调整已使多达5万人面临失业、流落街头。现在不是玩“我们接受了联席听证会,你们就该接受追加更正预算”或“过去也曾超过100天才表决通过”这类文字游戏的时候。对于要为生计担忧的巨济、蔚山劳动者及其家属,以及在史上最严峻就业难中放弃一切的青年,即便无法给出彻底的解决方案,至少也应营造出能让他们抱有希望的条件。在国民和民生面前,西别馆听证会或“崔终泽”都无立足之地。

阅读韩文原文