2016-08-24 | 조상인 기자

美术馆里鱼腐烂的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李昢《庄严的光辉》/图片提供=Art Sonje Center

腥味刺激鼻腔,指示出观展的动线在“这一侧”。这是在首尔栗谷路3街Art Sonje Center三层展出的李昢装置作品《庄严的光辉》。

整齐摆放在塑料袋中的黄花鱼上,覆着用珠子串成的串珠装饰。鱼总共八十九条。鱼腐坏的过程也是作品的一部分,因此连那股“腥臭”味都是欣赏的一环。

李昢再次展出了这件作品,它曾在馆长金宣廷(当时为策展人)策划的1995年“芽”展上亮相,该展相当于Art Sonje Center开馆前哨战。这件《庄严的光辉》因气味等原因难以在美术馆展出,曾在纽约现代艺术博物馆(MoMA)的项目画廊展出后被撤除,是一件命运多舛的作品。为了这件1997年以来首次重回美术馆展出的作品,艺术家在鱼下方铺设了防腐延缓剂,并设置了通风装置。

大学主修雕塑的李昢拒绝传统雕塑材料,在探索多样材料的过程中把生鱼引入创作,串珠装饰则直指韩国女性的劳动问题。

自去年冬天起因改造工程暂时闭馆的Art Sonje Center,将于本月27日随重新开馆展“Connect 1: Still Acts”重启展览。展场三层是1998年在Art Sonje Center举办首个个展的艺术家李昢,二层是2000年举办个展的郑棲螏,一层则是2004年曾展出的金소라——展览经重新诠释后再度呈现。除郑棲螏的开幕表演外,作为金소라“图书馆项目”的一部分,观展期间每天每小时都会进行表演。(02)733-8945

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文