2016-08-24 | 이연선 기자

制药与游戏之力…知识产权贸易逆差骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期处于赤字的知识产权贸易收支,在游戏及制药类中小企业的良好表现带动下大幅改善。其中对法国更是首次实现顺差。

据韩国银行24日发布的《2016年第一季度知识产权贸易收支(暂定)》,第一季度韩国知识产权贸易收支逆差为7.8亿美元。与去年第一季度(19.7亿美元)相比骤减60.1%。这是韩国银行自2010年开始编制相关统计以来第一季度的最小规模。

带动知识产权贸易收支改善的是游戏及医药行业的中小及中坚企业。国内大企业录得8.9亿美元逆差,而中小及中坚企业则以6.3亿美元顺差创下历史最高纪录。中小及中坚企业自2010年第三季度起,知识产权贸易收支持续保持顺差。去年第四季度顺差规模为3.4亿美元,第一季度扩大至两倍(6.3亿美元)。

制造业领域,在医药技术出口带动下,化学制品及医药品顺差达3.8亿美元,表现突出,接近上一季度(1.4亿美元)的三倍。游戏行业的良好表现体现为服务业领域出版、影像、广播通信、信息服务业(1.8亿美元)的顺差。

按类型看,专利及实用新型权(-6.3亿美元)、商标及特许经营权(-1.7亿美元)、文化艺术著作权(-1.6亿美元)等接连出现逆差,而研发及软件著作权交易则实现2.7亿美元顺差。

按国家看,对法国首次实现顺差。美国(-10.3亿美元)、日本(-1.6亿美元)、德国(-0.7亿美元)等多数发达国家均录得知识产权贸易逆差,而对法国为3.4亿美元顺差。韩国银行相关人士解释称:“这得益于中小及中坚企业的医药技术出口。”受韩流热潮及海外当地法人等影响,中国(4.7亿美元)、越南(4.1亿美元)等继续保持顺差格局。

/李莲仙记者 bluedash

阅读韩文原文