2016-08-24 | 장주영 기자

中日韩外长会议:“不容忍朝鲜,再次确认共同认识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世24日宣布,韩中日三国重申了不容许朝鲜核开发、须遏制朝鲜进一步挑衅的共同认识。

尹长官当天上午在日本东京出席第八次韩中日外长会议后,在联合记者会的开场发言中表示:“我们各国长官就本地区最大安全威胁——朝鲜核与导弹挑衅,重申了不容许朝核、遏制朝鲜进一步挑衅、忠实履行安理会决议等共同认识。”

尹长官接着表示:“对作为联合国安理会成员的日本和中国政府协助忠实履行安理会第2270号决议给予高度评价”,“包括今天早晨朝鲜发射潜射弹道导弹(SLBM)在内,在朝鲜核与弹道导弹能力比以往任何时候都更迅速高端化的情况下,我特别强调了当前局势的紧迫性和严重性。”

尹长官称:“从这一点看,在亚洲相互协作与建立信任措施会议(CICA)外长会议、东盟地区安全论坛(ARF)外长会议、韩日中外长会议等多样的地区及全球舞台上,国际社会坚持坚决而团结的立场十分重要”,“三国外长一致认为,为以和平、外交方式解决地区与国际社会面临的各种挑战,三国需要在双边与三边层面作出更大贡献。”

他还表示:“对韩国政府正在推进的东北亚和平合作构想在中国和日本政府积极协助下日益充实给予评价”,“三方就加强三国间经济合作的必要性达成共识,并决定为下月初在中国杭州举行的G20峰会成功举办积极予以配合。”

他并补充:“希望今后与日本外相岸田文雄、中国外长王毅继续紧密沟通与合作”,“承诺在三国外长会议成功成果的基础上,积极支持年内举行三国首脑会议。”

另一方面,据NHK和时事通信等报道,岸田外相在会后的联合记者会上就当天上午朝鲜向东海方向发射SLBM表示:“这是绝不能容许的挑衅行为”,“今天的会议确认,日韩中将主导联合国安理会与国际社会的(应对)努力,强烈要求其克制挑衅行为并遵守(安理会)决议。”

中国的王毅外长表示:“(韩中日)三国关系存在这样那样的问题,但(三国)在促进东亚经济发展、引领地区合作、维护地区和平稳定方面担负着重要责任”,“应本着正视历史、面向未来的精神,克服困难、积累共识,确保三国合作朝正确方向稳定发展。”

王毅外长当天在会议致辞中未直接提及朝鲜发射导弹问题,但在此后的记者会上明确表示:“中国反对朝鲜的核与导弹开发”,“反对任何引发朝鲜半岛局势紧张的行为。”

另据了解,与去年3月举行的第七次会议不同,本次三国外长会议未通过联合新闻发布文。

/张周英记者 jjy0331

阅读韩文原文