2016-08-24 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV]泗川Tani CC正常化进入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南泗川Tani高尔夫度假村全景。/图片提供=Tani高尔夫度假村

因严重经营困难而面临破产危机的泗川Tani CC的正常化已进入正轨。

昌原地方法院破产第二部24日表示,22日下午在为审理及表决Tani高尔夫度假村(以下简称“Tani CC”)重整计划案而举行的利害关系人会议上,重整担保权人100%、重整债权人79.44%赞成,据此决定批准Tani CC提交的重整计划案。

重整计划案的主要内容涉及不可避免地敏感的债务债权关系清偿率,根据此次决定,重整担保权人将获得本金及利息的100%,重整债权人中会员的入会保证金按本金及启动前利息的70%清偿,一般商业交易债权按本金及启动前利息的50%以现金清偿。

近期进入企业重整程序的安城Q CC、咸阳Skyview CC、陕川Adelscott CC、梁山CC等全国高尔夫球场对会员权持有人的债权清偿率在3%至60%之间。尤其其中最高清偿率60%还是10年后偿还,由此看来本次重整计划中反映的Tani CC会员权持有人即时清偿率70%被评价为罕见。业界认为这是作为大债权人兼投资者的西庆广播参与后取得的成果。

以西庆广播为首、由地区企业组成的西庆联合体此前表示将把以地区工商人士为主的会员的损失降至最低,并参与了Tani CC的收购。

根据法院此次决定,Tani CC须在重整计划批准决定日起30日内完成约定的债务清偿。

对此,Tani CC方面表示,为既有会员和一般商业交易债权人,将尽可能在中秋节前完成债务清偿。同时,Tani CC为摆脱法定管理、走向经营正常化,正在向庆尚南道推进由会员制变更为大众制的程序,并计划在获得许可后尽快转为大众制高尔夫球场运营。

/郑昌信记者 csjung

阅读韩文原文