2016-08-24 | 진동영 기자

尹甲根“对活着的权力也将按正道调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同时负责调查青瓦台民政首席秘书禹柄宇和特别监察官李石洙的检察特别调查组组长尹甲根24日表示:“无论是活着的权力还是任何人,我们只按正道行事”,展现出严正查办的意志。

尹组长在被任命为特别调查组组长后,首次到设立办公室的首尔中央地检大楼上班。与检察总长见面后,尹组长决定今后将查办情况汇报最小化等,在最大限度获得侦查权保障的状态下开展查明真相的工作。

尹组长以首尔中央地检特搜2部部长金锡雨为中心,组建了由特搜2部、3部、调查部及部分派遣检察官等7人左右组成的调查组,并正式开始审阅案件。公报工作由水原地检第一次长检察官李宪相负责。若包括调查官,调查组规模达30余人。

尹组长当天在通报会上谈及调查方向:“将以已被委托侦查或被举报的案件为中心推进调查,其余则综合审视是否具有法律问题上的正当性等,逐步作出决定。”特别调查组计划重点调查与禹首席相关的家族企业“正江”的经营违规疑惑、其子义务警察服役特殊待遇疑惑、前检察长陈庆准的人事审核不实疑惑等。对李监察官则主要围绕向特定媒体记者泄露监察内容的疑惑。此外,还将审视当天参与联带举报禹首席的内容等各类举报案件,再决定是否立案调查。尽管宣示了如此严正的调查方针,但也有部分意见担忧尹组长的任命无法保证“公正调查”。尹组长与禹首席是司法研修院同期(19期),且是下一任首尔中央地检检察长的有力候选人之一。也就是说,他处于不得不顾忌现任权力的境地。在野党已就尹组长人选表示担忧:“担心是否可能进行公正而严格的调查。”

对此,尹组长再次强调:“我知道有人因为与民政首席的交情而担忧”,“我不至于愚蠢到会拘于个人交情来(办案)。”/陈东永·李完基记者 jin

阅读韩文原文