2016-08-24 | 장주영 기자

奥运代表团解散仪式“感动与欢呼”“热情与斗志”“光明正大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥运代表团解散仪式 “感动与欢喜”、“热情与斗志”、“光明正大”

结束2016里约奥运会归国的韩国代表团举行了解散仪式。

奥运代表团主力于24日上午乘坐从巴西里约热内卢加利昂机场起飞、抵达仁川国际机场的Korean Air Lines KE9062航班归国。

据某媒体当天报道,闭幕式旗手、摔跤铜牌得主金现雨手持太极旗最先出场,随后是包括高管在内的代表团入场。随后代表团移至1层千禧大厅举行解散仪式。解散仪式上,除归国的代表团主体外,射箭代表队以及击剑选手朴相永、射击选手秦钟午等提前归国的奖牌获得者也出席。

解散仪式以总教练崔钟三的成绩报告拉开帷幕。韩国在本届奥运会上获得9枚金牌、3枚银牌、9枚铜牌,在208个参赛国(不含难民队)中综合排名第8位,自2004年雅典奥运会以来连续4届实现奥运“前十”成绩。

大韩体育会会长姜永中表示:“包揽全部项目的射箭、实现奥运首个三连冠的射击、在困难情况下展现‘我能做到’的击剑、在激烈苦战后夺得奖牌的跆拳道、柔道、摔跤、高尔夫等,所有人都竭尽了全力”,“在艰难处境中通过激烈努力注入了自信,带来了深深的感动与欢喜”。

随后文化体育观光部长官金钟德表示:“尽管当地条件不佳,选手们仍发挥了热情与斗志,展现了韩国体育的未来可能性。里约已落幕,但对选手而言将是新的出发”,“一年半后平昌奥运会就将举行。选手们展现的和谐与团结,将成为筹备平昌奥运会的推动力”。

郑梦奎代表团团长也表示:“本届大会取得的成绩是每场比赛竭尽全力换来的宝贵成果。选手们光明正大地参赛、体谅对手,履行了将大韩民国广泛宣传到全世界的民间外交官角色”。

[照片=韩联社电视台新闻画面截图]

/张周荣记者 jjy0331

阅读韩文原文