2016-08-24 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]“韩国的史怀哲”第四届星天奖授予院长金仁权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

将财富与名誉置于身后、为被边缘化的邻人倾力开展医疗活动的“韩国史怀哲”,JW集团为其设立了星泉奖。今年第四届获奖者为丽水爱养医院名誉院长金仁权。

金名誉院长为麻风病患者、小儿麻痹症患者乃至退行性关节炎患者等连迈出一步都困难的边缘群体奉献了一生。如今虽已退休,他仍无法拒绝患者的请求,继续施行仁术。请看记者李宝京的报道。

[记者]

为无法正常行走的贫困和被边缘化的邻人而奔忙的老医生。

虽已满头白发,但他仍以“凡来找我的患者一律接收”为原则,每天主刀20多台手术。

他就是33年间为麻风病患者、小儿麻痹症和退行性关节炎患者的康复奉献、践行尊重生命精神的丽水爱养医院名誉院长金仁权。

JW集团的中外学术福利财团昨日举行第四届星泉奖颁奖礼,将该奖授予丽水爱养医院名誉院长金仁权。

[采访] 金仁权 / 丽水爱养医院名誉院长

“把这么大的奖颁给我,当然高兴,但某种程度上又只觉得惶恐和羞愧。”

星泉奖是为纪念JW集团创业者已故星泉李基石社长尊重生命的精神而设立的奖项。

中外集团每年挖掘在幕后通过献身的医疗志愿活动为增进医疗福利作出贡献、堪为社会楷模的真正医者,颁发奖牌并授予1亿韩元奖金。

[采访] 朴九瑞 / JW集团副会长

“在如今这样的时代做医疗志愿服务,并不是谁都能做到的……”

[现场报道]

JW中外制药计划持续挖掘并支援为被边缘化群体开展志愿活动的真正医者。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 许在浩 / 剪辑 苏惠英]

阅读韩文原文