2016-08-24 | 정가람 기자

[丽水茶馆2]糖,那甜蜜的诱惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天的酷热势头迟迟不退。在逼近30度的酷暑中,为缓解疲劳与口渴,想必很多人会寻找冰咖啡或鲜果汁等甜品饮料。尤其在午餐后慵懒的下午4点左右,工作注意力下降时,很容易落入短时间内以低廉价格补充能量的“甜味”诱惑。

据首尔市调查结果,一杯鲜果汁平均含有55克糖,这超过了世界卫生组织(WHO)建议的每日糖摄取标准50克。最终,政府于今年4月正式宣布向“糖开战”。为减少国民的糖摄取量,政府表示将禁止在学校设置咖啡自动售货机,还将强制标示糖分。

“被糖套牢”的韩国,Seoul Economic Daily Thumb的招牌内容、脱口秀《女秀茶坊第2季》准备了“糖,那甜蜜的诱惑”一期。本期节目特别在夏季甜品的集大成之地——甜品专门咖啡厅录制,让《女秀茶坊》成员们更加兴奋(?)。从平时巧克力不离口的成员,到没有糖浆就不喝拿铁、彻底沉迷于糖的成员,都对“糖”表达了热烈支持。但如果过量摄取糖或糖浆等添加糖,可能引发糖成瘾、肥胖和成人病等,因此她们也表示最近正努力减少糖摄取。节目收录了让“挑剔(?)”的女记者也彻底沉迷的糖的魔力,以及她们不用糖也能健康摄取甜味的独门秘诀。有没有读者打算今天午饭后喝一杯甜甜的果汁清口呢?不妨看看更加甜蜜、更有魅力的《女秀茶坊》节目,赶走压力吧?

/记者郑佳蓝 garamj

阅读韩文原文