2016-08-24 | 이종호 기자

《洛杉矶时报》:“道奇未来战力中没有柳贤振”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振上月7日(当地时间)在加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场对圣迭戈教士队的比赛第二局投球。/联合新闻

当地媒体报道称,美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队的未来阵容中并不包括柳贤振(29岁,洛杉矶道奇)。

美国《洛杉矶时报》24日(韩国时间)在回答球迷有关柳贤振回归的提问时表示,“今后组建球队时,道奇队很难把柳贤振算作可以信赖的战力”。该报还表示,“柳贤振尚未退役,但手术后在康复上遇到困难”。

去年接受肩部关节盂唇手术的柳贤振从今年初开始登上投手丘投球。此后在小联盟逐步增加投球数以检验肩部状态,并于7月8日对圣迭戈教士队完成复出战。这是自2014年10月6日对圣路易斯红雀队出场以来,21个月后的首次实战登板。手术前对圣迭戈的生涯防御率为0.84(5场4胜无败)的柳贤振,当天比赛表现低迷,投4⅔局被击出8支安打(其中1支本垒打)、2次保送、4次三振、失6分。

首次实战登板后再次感到肩部疼痛的柳贤振随后被列入伤病名单(DL),再度进入无期限的康复状态。近来他以传接球程度轻度投球以检查肩部状态,但本赛季复出实际上已很困难。道奇队主帅戴夫·罗伯茨表示,“我认为柳贤振今年不会复出”。按罗伯茨的说法,即便道奇队本赛季进入季后赛,柳贤振也难以进入出场名单。

大联盟投手常见的汤米·约翰手术(肘部韧带重建手术)恢复率接近90%,但柳贤振所接受的肩部关节盂唇手术恢复率并不高,恢复情况差到甚至可能终结球员生涯。

/记者 李钟浩 phillies

阅读韩文原文