汉阳大学经营学系教授韩忠民 近来韩国品牌的全球化正快速推进,韩国的形象也显著改善。首先,三星集团的智能手机和现代汽车集团在海外市场的成功,对于把韩国作为发展中国家的形象转变为信息技术(IT)以及技术韩国的形象作出了巨大贡献。韩流的全球化也被认为改变了外国人对韩国及韩国文化的认知。
然而,尽管韩国形象和外国人对韩流的好感度近来有所提高,但仍落后于日本亦是事实。此外,虽然韩国的国家品牌在全球范围内不断改善,但在发达国家的地位依然偏低。韩国贸易协会(2014)指出,由此导致韩国出口产品相较实际价值被折价约10%。本文旨在把握韩国品牌现状并提出今后的全球化课题。
韩国品牌全球化现状
有必要仔细审视韩国品牌在海外如何被认知。笔者近期以28个国家消费者为对象的问卷调查结果显示,首先,韩国产品的对外形象在7分满分中为5.27,属于较为良好的水平。该数值仍落后于日本产品的6.16,但较此前有所改善。相反,韩国的国家形象为4.98,外国人对韩国文化的好感度为3.89。这一结果意味着韩国的国家品牌与韩流仍可能成为韩国产品全球化的障碍。
相对而言,表示韩国商品形象与对韩国好感度之间相关程度的相关系数为0.701,属于非常高的水平。这意味着韩国的商品品牌受韩国国家品牌影响很大。相反,韩国产品形象与韩国文化偏好度的相关系数为0.463,与预期不同,并不算很高。分析认为,这源于以韩流为代表的韩国文化主要具有感性、女性化的性格,而韩国主力出口产品以IT、电子、汽车等为特征,两者之间存在不协调现象。
为评估韩国品牌的全球化现状,有必要考察韩国的产品形象在各国如何形成。为此,在前述28国研究中以各国消费者为对象调查了韩国产品的形象。特别是以体现各国经济与社会发展程度的HDI(人类发展指数)为基础进行比较,结果如<图>所示。
首先,在相对被划为发展中国家、HDI指数较低的国家,韩国产品形象获得较为好评。相反,在日本、北美、欧洲等发达国家,韩国产品的形象并不高。同时,在与韩国文化距离较近、即文化相似性较高的亚洲及发展中国家,对韩国产品的形象较为友好。
韩国品牌全球化的推进方向
以上结果为韩国品牌的全球化提供了战略性启示。
第一,为实现韩国品牌的全球化,应先行评估当地对韩国国家形象和韩流的评价。如前所述,韩国国家形象与韩流既可能有助于韩国品牌,也可能成为障碍。
第二,在韩国国家形象与文化形象相对不高的发达国家,应尽可能不强调品牌的韩国属性。首先,使用英文品牌名称而非韩语更为有利,推广方面也可能更适合侧重非文化性、尤其是功能性宣传,而非韩流或韩国式内容。当然,对于韩国特性重要的品牌(如在日本的韩国食品或特产),则需要韩国属性。
第三,对于希望进入亚洲地区和发展中国家的企业,可相对借力韩国形象与韩流。因此,预计在这些地区韩国式品牌属性将发挥有利作用。例如在中国宣传韩国辣味方便面或韩国化妆品时即属此类。此外,利用韩流的营销也可能有所帮助。
第四,韩流营销虽是有效方法,但需节制使用。如前所述,韩流具有偏感性、女性化的特性,因此在这些特性无助于品牌属性的情况下需要警惕。对高技术产品或需要男性气质的产品(汽车),韩流可能帮助不大。此外,由于韩流的大众文化特性较强,可能不适合强调高端性与尖端技术的品牌。例如三星集团自2000年以后就呈现出较强的不依赖韩流的倾向。/cmhlab@hanyang.ac.kr






