2016-08-23 | 김민정 기자

[末伏酷暑护健康] 弯曲部位也贴得牢…消炎效果出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据海外代购转运企业Malltail数据,去年通过海淘从日本购买最多的产品是被称为日本国民膏药的“硬币膏药”。缓解疼痛效果好的口碑扩散,加之贴敷方便、一盒装有156片,在韩国海淘族中大受欢迎。

相关业界推算,包括硬币膏药在内的“外用贴敷剂”市场在今年第一季度规模约为800亿韩元。其中硬币膏药因日本产品的流行及使用便利,受到众多消费者青睐,按去年标准形成了50亿韩元的市场。

在这样的人气下,韩国制药企业也直接进口销售相关产品,或干脆另行推出类似产品,积极争夺市场先机。

大熊制药近期推出含有强力消炎、镇痛成分氟比洛芬的硬币膏药“Fenostop Plasta Mini”。该产品在具备出色消炎镇痛效果的同时,应用“Primer”技术,将特有的强烈气味降至最低。

产品为直径2.8厘米的硬币膏药形态,四面延展性极佳,适合贴在手指、膝盖等弯曲部位及颈部、肩部等局部疼痛处。分为带清凉感的冷型和带温热感的热型两种剂型。

大熊制药相关人士建议:“皮肤透过率高,药物渗透也较快”,“跌打损伤或肿胀宜用冷贴,慢性炎症或关节炎宜用热贴。”/记者金敏静 jeong

阅读韩文原文