2016-08-23 | 김민정 기자

[末伏酷暑护健康] 愈合伤口不留疤…旅行常备药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不少人避开游客集中的旺季,计划在8月末至9月初错峰度夏休。在溪谷或海边度假时,可能因意外事故留下大小伤口。因此准备应急常备药、防止初期细菌感染并避免留下疤痕十分重要。

同和药品的创伤治疗药“扇子牌Fucidin软膏便携装”非常适合作为旅行者的常备药。这是韩国上市软膏中首个按单次用量单独包装的产品。每个独立小袋装有单次用量0.5克,每盒包装15个。

公司介绍称,该产品抗菌效果出色,皮肤渗透力优异,甚至可涂抹在结痂上,能快速治愈伤口。因不含类固醇成分,用于儿童伤口也可放心。

扇子牌Fucidin还推出多种剂型,以便根据伤口部位使用。若希望在因黏腻而难以涂抹软膏的面部或有体毛部位清爽涂抹而不油光,“Fucidin凝胶”十分合适。

“Fucidin创可贴”含有Fucidin成分、兼具抗菌效果的湿性敷贴,在结痂后也能保护结痂,帮助伤口无疤愈合。

包括Fucidin软膏便携装在内的Fucidin全线产品均为非处方药,可在药店无需处方购买。/记者金敏静 jeong

阅读韩文原文