2016-08-23 | 이태규 기자

[经济政策迷失方向] 追加预算被搁置、结构调整停滞…与2000年朝小野大如出一辙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,政府经济政策推进受阻的当前局面,与16年前即2000年“朝小野大”时如出一辙。当时政府提交的追加更正预算案在国会搁置长达3个月后才通过,1997年外汇危机后强力推进的企业、金融结构调整也失去了动力。

在金大中政府时期的2000年4·13大选中,当时的野党大国家党获得133席,新千年民主党获得115席,大选前宣布与民主党决裂、被评价为中立的自由民主党(自民党)获得17席,形成朝小野大格局。

首当其冲的是追加更正预算案。政府于2000年6月29日向国会提交2万4000亿韩元规模的追加更正预算案。但在长达3个多月的政争之后,直到10月12日才以小幅削减后的2万3000亿韩元规模通过。次年6月25日政府提交5万555亿韩元的第一次追加更正预算案,但国会通过是在9月3日,耗时达71天。2001年10月23日提交第二次追加更正预算案,因规模相对较小(1万6000亿韩元)等原因于11月5日通过。今年政府的追加更正预算案于上月26日提交国会,已在国会搁置约一个月。

为打破朝小野大的僵局,前总统金大中并非没有努力。金前总统在2000年大选失利后第11天的4月24日,与当时的大国家党总裁李会昌紧急举行会谈。双方在会上达成一致:“为国政稳定,执政党与在野党构建建设性合作关系,对于大选中两党提出的公约中相同部分,设立朝野政策协议体尽快履行。”但5月自民党总裁李汉东被提名为新任总理后,大国家党强烈反对,作为沟通渠道的政策协议体中断。10月举行了领袖会谈并商定每2个月举行一次,但12月大国家党提交检察总长等检察高层的弹劾诉追案,政局急剧冷却。

企业、金融结构调整和预算案等也接连受阻。2000年6月提交国会的金融控股公司法等,在外汇危机余波下刻不容缓,却直到10月才在国会通过。特别是包含对工作分摊(workout)企业税收减免内容的租税特例限制法未获通过,大宇与大宇重工业之间的公司分割也被延迟。此外,2001年底金融结构调整的核心法案——存款保险基金债券(预保债)担保同意案的处理被推迟到次年,政府在金融结构调整上被束住手脚。曾对外汇危机后韩国经济的努力予以称赞的国际货币基金组织(IMF)、经济合作与发展组织(OECD)等,甚至在2001年的报告中表示“对韩国结构调整迟缓表示遗憾”。

在2000年底通过次年预算案的过程中,还发生了1963年修改宪法以来首次未能在例会会期内处理的事态。当时预算案超过法定处理期限12月2日,也超过例会会期(8日),直到12月25日才通过。政治风险凸显,外国资金也出现流出。大选前的2000年3月在KOSPI净买入3万7000亿韩元的外国人,4月大选时净买入仅198亿韩元,9月则录得1万亿韩元净流出。

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文