2016-08-23 | 황정원 기자

[酷暑下的大韩民国] 农田干裂,蓄水率骤降至50%…家畜与鱼类也因高温成批死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在酷暑与干旱导致旱地作物受灾扩大之际,23日在京畿道金浦市的一处农场,农民正看着枯焦的黄瓜(左图)。同日在金浦市的一处苏子叶地,农民正望着因干旱而开裂的田地(右图)。/金浦=权旭记者 在全南灵岩郡务农的韩某(72岁)一看天就叹气。由于不下雨,辣椒长不大,商品性下降。他连日从村里的水库取水搬运,但村里的农户都在同一水库抽水,上月还满满的水库如今只剩下五分之一。

在气象厅等预报失准之下,酷暑与夏季干旱叠加,相当多作物枯萎干旱,旱地作物受灾加大。因此甚至出现放弃收成的农户。短期内预计只有局地阵雨,农民的心也在焦灼。干旱灾害已经显现,全国各地方自治团体启动干旱状况室,进入紧急体制。

庆北安东市最近3个月累计降水量为369毫米,仅为常年的78%。因此截至上周,大豆12公顷、辣椒地10公顷、生姜等其他作物4.5公顷发生旱地作物受灾。

在安东市西后面的农户,本应是绿色的豆叶变黄,甚至出现完全干枯脱落的萎蔫现象。气温连日超过30度,生姜几乎停止生长。农民即使看到根类作物干枯,白天也无法把好不容易取得的水浇下去。因为阳光太强,水渗入地下时会被加热。

在忠南瑞山的人参地,人参叶在烈日下枯黄扭曲。即将收获的5年根人参叶片也全部干死,生长停止。庆北青松郡、义城郡等苹果主产地的农民也因苹果种植受打击而愁容满面。

随着海水温度升高至30度,家畜与鱼类成群死亡的损失也急增。据韩国农林畜产食品部和韩国海洋水产部等,6月下旬至本月18日累计死亡家畜为357.4万只,比去年增加约40%,为最近5年中受灾规模最大。

庆尚北道因酷暑受灾,56户饲养鸡、猪、鹌鹑等的畜产农户共18万只家畜死亡。全南莞岛鲍鱼集体死亡,浦项25处养殖场的圆斑星鲽、牙鲆等46万条鱼死亡。

在洛东江、荣山江等地,绿藻灾害的担忧也增大。一位不愿透露姓名的相关人士表示:“如果农作物产量减少,餐桌物价将立即暴涨,而且正值中秋节前,农渔民的失落感会更大。”

问题在于,如果干旱持续,还令人担忧缺水。从时期上看,到9月农业用水需求较大。全国农渔村公社管辖水库的蓄水率在今年7月14日为79.6%,而截至本月22日为51.7%,骤降达27.9%。这相当于常年的68.5%水平。

据韩国水资源公社,截至23日全国18座多用途水坝蓄水量为63.44亿立方米,蓄水率为50.0%。略低于往年蓄水率(55.1%),令人担忧的是上月9日达到59%的高点后迅速下降。据水资源公社干旱分析中心,截至本月15日降水量全国平均为19.6毫米,仅为常年的15%。

公州大学建设环境工学部教授郑相万强调:“有必要通过扩大多用途水坝蓄水率等‘水容器’和节水,确保稳定的水资源。”

/世宗=黄正元记者·朴振容记者garden

阅读韩文原文