2016-08-23 | 박경훈 기자

国务调整室长李石埻“金英兰法,将研究弥补农畜水产业损失的对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务调整室室长李石埈23日就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)表示:“对于农畜水产业等特定领域可能受损的担忧,计划与相关部门一同细致研究可加以弥补的对策。”

李室长当天下午在政府首尔办公楼主持为最终协调各部门对金英兰法施行令意见分歧而召开的相关部门副部长会议时如此表示。李室长强调:“请托禁止法(金英兰法)首次施行,对象机构和对象者范围广泛,因此有要求需要对适用行为作出准确说明”,“最重要的是,一方面让法律适用对象能够明确、容易地理解法律内容并据此行事,另一方面要让并非适用对象的一般国民和企业不至于在日常生活中不必要地畏缩。”李室长的此番言论,被视为考虑到金英兰法施行可能给相关产业带来损失,以及不正当请托、社会常规等主要概念模糊的批评,意在法律施行前制定补充方案,政府相关对策因此受到关注。

韩国国民权益委员会制定的金英兰法施行令草案将餐饮、礼品、婚丧喜庆费用上限分别定为3万韩元、5万韩元、10万韩元,即“3-5-10规定”。韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部、中小企业厅等以“标准不切实际,担忧相关行业受损”为由,要求权益委上调标准,但权益委未予接受,因此当天召开了会议。当天会议上,权益委主张按原案施行3-5-10规定,农食品部等其他部门则主张考虑到对经济的负面影响应予修改,双方意见分歧,国务调整室最终未能得出结论,决定继续追加协商。

金英兰法将在施行令草案经副部长会议、国务会议审议通过以及总统批准和公布程序后,自9月28日起施行。/记者 朴庆勋 socool

阅读韩文原文