2016-08-23 | 맹준호 기자

[李石洙特别监察,朴槿令被举报诈骗]虽称是妹妹个人违法…朴总统政治威信受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因约1亿韩元规模的诈骗嫌疑被检方举报并接受调查的朴槿惠总统之妹、育英财团前理事长朴槿玲。/Seoul Economic Daily资料图

特别监察官李石洙对朴槿惠总统的亲妹妹、育英财团前理事长朴槿玲(62岁)进行监察并向检方举报一事于23日才被外界知晓,以此为契机,朴总统的政治影响力预计将受到重大损害。任期末朴总统的权威迅速削弱,可以说“总统令难以施行”的时期将提前到来。

据检方当天透露,监察官李石洙于上月21日以约1亿韩元规模的诈骗嫌疑向检方举报了朴前理事长。另有1人与朴前理事长一同被立案接受检方调查,据悉受害人为1人。案件已分配给主要负责土地、开发、建设等案件的首尔中央地方检察厅刑事第八部。据悉,朴前理事长从受害人处借款1亿韩元后,部分未予偿还。

监察官李石洙似乎在监察过程中掌握了足以认定朴前理事长嫌疑达到可处罚程度的证据。根据《特别监察官法》,监察官在“认定对象者的犯罪嫌疑明确、需要刑事处罚时”,以举报形式将案件移交检方。监察官李石洙在监察过程中还曾将朴前理事长传唤至办公室进行调查。

据悉,受害人向特别监察官室提出申诉,陈述内容大意为“朴前理事长在借款过程中炫耀了自己(作为总统姻亲)的影响力”。

不过,此次案件从规模和性质来看,并不适合视为总统亲属的权力型腐败。考虑到此前朴总统对朴前理事长评价不佳并保持距离,将其视为个人腐败而非权力型腐败更为恰当。

尽管如此,朴总统的面子预计将受到重大损害。因为至少在家人问题上被认为比历届总统更为清廉的朴总统形象受到了损伤。朴总统对家人管理严格,甚至不让槿玲、志晚两位弟妹靠近青瓦台,但最终还是留下了瑕疵。

在朴前理事长案件被曝光后,在野党立即以“呼吁检方进行严正彻底的调查”展开政治攻势。共同民主党发言人李在庆指出:“亲属管理也是民政首席秘书官的重要职责,事态已至此,(朴总统)不解除禹柄宇民政首席秘书官的职务是问题,(禹首席)不主动辞职也是问题。”

有观点推测,在监察官李石洙请求对禹柄宇民政首席秘书官立案调查后,青瓦台出面强烈批评“将监察内容泄露给特定媒体是动摇国家纲纪的违法行为”,其背后是否也包含着对举报朴前理事长的不满。虽然朴总统对朴前理事长评价不佳是事实,但一旦因检方举报使案件公开化,最终仍会损害朴总统的威信。

执政阵营担忧此次案件会成为提前引发政权跛脚现象的不利因素。要求匿名的新世界党领导层在通话中表示:“相信特别监察官李石洙是依法进行监察的”,但同时称“请求调查禹首席与举报槿玲女士是两回事。将密切关注局势。”

/记者 孟俊浩、罗允锡、李完基 next

阅读韩文原文