2016-08-23 | 이종호 기자

朴仁妃:“116年来首金…家人的加油是巨大力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2016里约热内卢奥运会上夺得金牌的“高尔夫女皇”朴仁妃23日经仁川国际机场入境后与母亲拥抱。/永宗岛=韩联社。“辛苦了,辛苦了……”

在球场上毫无表情、眼神犀利的“高尔夫女皇”,在家人面前也变成了温顺的羔羊。23日凌晨经仁川国际机场回国的朴仁妃(28岁,KB金融集团),一看到出口处等候的家人便掩不住喜悦。在116年后重回奥运的女子高尔夫项目中夺金的朴仁妃,赶忙拥抱了亲自前来为孙女戴上花环的爷爷朴炳俊(84岁)。长途飞行后略显疲惫的朴仁妃,一见到家人便仿佛从未疲倦过,始终面带笑容与众人打招呼。朴仁妃开心地笑着说:“赛前心里很煎熬、很辛苦,但因为家人在身边,我才有了参加奥运会的勇气。取得这么好的成绩,还有这么多人前来欢迎,现在才真切感受到自己拿了金牌。”

正如朴仁妃所说,“金满贯”正是因为有家人才成为可能。爷爷朴炳俊虽年事已高,但每逢孙女比赛都会走完所有球洞为她加油。朴仁妃开始打高尔夫也深受爷爷影响。爷爷说希望三代人都打高尔夫,她从10岁起便握起了球杆。2014年朴炳俊接受胃癌手术时,朴仁妃抱着“自己每赢一次冠军,爷爷的寿命就延长一年”的想法更加努力,这段广为流传的轶事可窥见她对爷爷的爱。在迎接孙女的入境大厅,朴炳俊久久地抱着孙女,流下喜悦的泪水说:“她原来是我的孙女,现在成了大韩民国的女儿。真的非常自豪。”

父亲朴健圭(55岁)和母亲金成子(53岁)也是这位“高尔夫女皇”不可或缺的支持者。本赛季因手指伤势未能出战众多赛事的朴仁妃,曾因部分舆论指责她不应参加奥运会、应把位置让给后辈而一度犹豫是否前往里约。挽留她的正是父母。朴仁妃在夺冠后的采访中表达了对父母的感谢。她说:“家人希望我参加奥运会,那份支持和鼓励给了我站上奥运赛场的巨大勇气”,将金牌之功归于父母。

朴仁妃最大的支持者是两年前结婚的丈夫南基协(35岁)。赛前为帮她恢复下滑的比赛感觉,丈夫不辞辛劳与她一同进行高强度训练。奥运期间,无论朴仁妃身在何处,丈夫都默默在她身后给予支持。朴仁妃表示:“丈夫是每当我艰难时总在身边把我扶起来的珍贵存在”,“有这样一位支持我走得更远的坚强依靠,我真的很幸福。”

在国民的支持和家人非凡的帮助下,朴仁妃已名副其实地成为代表世界的“高尔夫女皇”。今后一段时间,朴仁妃将在国内休息,专注于对受伤部位左手拇指的精密检查和康复。由于奥运期间忍痛比赛而引发炎症,需要治疗与康复并行。因这一身体状况,外界担忧她可能“赛季报销”,但朴仁妃表示:“9月举行的LPGA大满贯赛事‘爱维养锦标赛’,只要身体允许,我一定想参加”,表现出强烈的复出意愿。

朴仁妃还表达了对奥运两连冠的渴望。她说:“不知道到2020年我是否还在打球,但奥运两连冠是作为运动员不想错过的目标。”

/永宗岛=李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文