2016-08-23 | 김성훈 기자

[Seoul Economic Daily TV]家庭负债激增,是住房抵押贷款所致?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着家庭负债突破1200万亿韩元,围绕家庭负债增加原因的争论也不断升温。19日,韩国国土交通部、韩国金融委员会、韩国银行等还召开了家庭负债管理协议体会议,着手讨论解决方案。围绕家庭负债激增的原因,认为“应减少住房抵押贷款”的金融当局,与主张“家庭负债危机并非仅因住房抵押贷款”的韩国国土交通部及建设业界立场尖锐对立,短期内难以得出结论。因此在今天的今日焦点中,我们将与报道局金成勋记者一起了解金融当局为何将住房抵押贷款列为家庭负债的主要原因,以及建设业界的反驳意见是什么。

[主播]

您好

[记者]

您好

[主播]

随着家庭负债急剧增加,查明原因变得更加紧迫,相关争论似乎也在扩大。首先请介绍一下目前家庭负债的规模。

[记者]

是的,家庭负债在去年年末首次突破1200万亿韩元。问题在于增速很快。今年3月末达到1223万7000亿韩元,约3个月内增加了20万亿韩元以上。若按目前速度,预计在年末之前就将突破1300万亿韩元。

特别是政府为抑制家庭负债激增势头,自今年2月起实施了加强信贷审查等对策,但并未取得明显效果,问题的严重性正在加大。

专家们解释称,随着经济增长负债增加是自然现象,但过度激增的家庭负债会抑制消费,对经济增长产生不利影响。

[主播]

家庭负债真可谓像雪球一样越滚越大。那么金融当局将住房抵押贷款指为家庭负债激增原因的理由是什么?

[记者]

是的,金融当局认为家庭负债激增源于住房抵押贷款,并表示需要追加抑制措施。

因为今年一季度增加的20万亿6000亿韩元家庭负债中,住房抵押贷款占比达67%,金额达13万亿7000亿韩元。在全部家庭贷款中所占比重也达到54%。

金融当局特别将不受信贷审查指引约束的集体贷款指为主要原因。集体贷款是指公寓分售时,建设公司从住宅城市保证公社或住宅金融公社等取得保证书后,从银行等借入中间款,再转给签约者的贷款。

今年3月末集体贷款规模为115万亿5000亿韩元,较去年年末增加5万亿2000亿韩元。专家们解释称,“集体贷款不论收入如何一次性发放,内含风险”。

金融当局担忧,随着2018年住房供应过剩成为现实,集体贷款出现不良化。因为以投资为目的取得分售住房的所有者若找不到入住者,就可能出现无法偿还贷款的情况。

[主播]

住房抵押贷款的增势相当明显,似乎足以被列为家庭负债激增的主要原因。但韩国国土交通部和建设业界的想法似乎与金融当局有些不同,反驳的内容是什么?

[记者]

是的,韩国国土交通部和建设业界的立场是,家庭负债危机并非因住房抵押贷款所致,若盲目引入追加监管,可能没有太大效果反而加剧混乱。

他们认为,大部分住房抵押贷款都是适用住房抵押贷款比率LTV和总负债偿还比率DTI的优良贷款,逾期率也不高,因此不良风险较低。实际上,从可视为风险诊断指标的银行业贷款逾期率看,截至今年6月,住房抵押贷款逾期率为0.24%,仅为0.48%的家庭信用贷款的一半水平。

韩国住宅协会相关人士强调,“认为家庭负债危机全部源于房地产市场过热是过度的”,“能够抑制投机势力的对策不是金融监管,而是认购时的本地居民优先制度或扩大认购加分制等制度”。

[主播]

韩国国土交通部和建设业界的意见看来也有道理,若贸然监管住房抵押贷款,可能会影响房地产市场。

[记者]

是的。房地产业界担忧监管会使市场冷却。

大韩住宅建设协会相关人士表示,“在房地产景气实际上支撑着国内经济的情况下,贸然监管是不妥的”,“集体贷款是以‘公寓’为明确担保的贷款,应让银行自主审查”。对此,金融当局相关人士解释称,“我们很清楚,如果处理不当,监管可能无法发挥效力,只会带来市场混乱”,“正在寻找既不压垮房地产市场、又能稳定家庭负债问题的方案”。

[主播]

我们与报道局金成勋记者一起梳理了主张住房抵押贷款是家庭负债激增原因、因此需要监管的金融当局,与认为追加监管会导致房地产市场萎缩的建设、房地产业界之间的争论。

感谢您今天的讲解。

[记者]

谢谢。

阅读韩文原文