2016-08-23 | 김영준 기자

美国监狱里最受欢迎的商品是“泡面”…“还会为泡面打架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

研究结果显示,方便面是美国监狱服刑人员之间最受欢迎的物品。/资料来源=Image Today 一项研究结果显示,美国监狱服刑人员中最受欢迎的物品是方便面。

据英国《卫报》22日(当地时间)报道,美国亚利桑那大学社会学系博士候选人迈克尔·吉布森-莱特以美国某监狱内60名服刑人员为对象进行研究,结果显示服刑人员比香烟更偏爱方便面。

吉布森-莱特分析认为,服刑人员偏爱方便面的原因与监狱恶劣的供餐环境有关。在他进行研究的这所监狱,自2000年代初更换餐饮供应商后,供餐的数量和质量明显变差。工作日每天提供三次的热食减为每天两次,周末的餐次本身也从一天三餐减为两餐。

恶劣的供餐环境并非仅限于吉布森-莱特进行研究的这所监狱。据美国网络媒体Quartz报道,在一些监狱,提供给服刑人员的餐食单价每餐仅为15美分(韩华集团约169韩元)。接受吉布森-莱特调查的一名名为“DS”的服刑人员还诉苦说:“为了吃饱,会把领到的饭菜攒起来一次吃掉。”

对此,吉布森-莱特分析称:“从事劳动和运动的服刑人员无法从监狱提供的餐食中摄取足够的营养和热量,因此偏爱相对容易获得的高热量食品方便面。”

根据吉布森-莱特的报告,监狱内小卖部一包方便面售价59美分(韩华集团约663韩元),但方便面在监狱内以更高的价值进行以物易物。1包方便面可等价换取价值2美元(韩华集团约2250韩元)的5支香烟,2包方便面则可换取价值10.81美元(韩华集团约1万2140韩元)的运动服。

另据报道,服刑人员之间也会因方便面发生斗殴。一名服刑人员向吉布森-莱特陈述称:“我见过很多为方便面打架的事”,“也有人因方便面打架而死亡”。

另一名服刑人员表示:“在监狱里方便面就是钱”,“为了给外面的家人写信请求多寄方便面,也会花很多钱”。

/实习记者金英俊 gogundam

阅读韩文原文