2016-08-23 | 김경미 기자

用秀智的声音聆听《穿越时空的少女》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人无障碍电影委员会23日表示,细田守导演的日本动画《穿越时空的少女》已制作成视觉、听觉障碍人士也能欣赏的无障碍版本。执导由全溪秀导演担任,画面解说录音由歌手兼演员裴秀智以才能捐赠方式参与。两人表示"很高兴能参与有意义的工作"。

无障碍电影是指为视觉障碍人士加入画面解说、为听觉障碍人士加入韩文字幕,使任何人不论有无障碍都能欣赏的电影。至今《辩护人》《群盗:民乱的时代》《7号房的礼物》等韩国电影票房佳作,以及《贝利叶一家》《四重奏》等多部外国影片都被制作成无障碍电影。制作并放映无障碍电影的无障碍电影委员会(社)的目标是,由创作者导演亲自参与制作,通过专业演员、配音员的语音解说,使障碍人士观众也能原汁原味感受影片所具有的丰富情感表达与主题。

另一方面,《穿越时空的少女》讲述某天突然获得时间倒流能力的真琴所经历的成长故事。该片在韩国也多次上映,吸引了众多观众。参与此次无障碍版本的全溪秀导演表示,"《穿越时空的少女》是献给我们所有人沉迷于不可能的十几岁、献给那某一段时光的电影。希望大家能借这部电影再一次回想起那个被满腔绝望折磨的瞬间。"

由现代汽车俱乐部赞助制作的《穿越时空的少女》无障碍版本,将通过共同体放映及"第6届首尔无障碍电影节"与观众见面。

/记者 金炅美 kmkim

阅读韩文原文