2016-08-23 | 이수민 기자

特朗普再确认“不会改变驱逐非法移民承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共和党总统候选人唐纳德·特朗普/图片=AP联合新闻

因种族歧视言论引发争议的美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普确认,他将维持驱逐非法移民的竞选承诺。这驳斥了部分媒体有关特朗普可能为拉拢西语裔选民而在战略上放宽驱逐非法移民措施的报道。

22日(当地时间)特朗普出演福克斯新闻时事节目《福克斯与朋友们》,重申既有移民政策称:“对于非法入境的人必须非常强硬。很多人希望通过合法程序进入(美国)。”主持人随即提问“那是说你并没有摇摆不定吗”,他强调:“我没有摇摆不定。我们真正希望给出公正而严正的答案。必须非常严正。”他还补充说:“我们目前正与西语裔社区的许多人合作寻找解决办法。”

此前特朗普把西语裔移民当作强奸犯等罪犯,并提出为阻止其非法入境而在边境地带修建巨大围墙的承诺。但在支持率持续下滑之际,他20日在自己的办公场所特朗普大厦与西语裔代表团突然会面,“放宽说”开始浮现。当地媒体还预测,以此次会面为契机,特朗普正在考虑对部分非法移民采取合法化措施,并将在25日科罗拉多州拉票活动中公布相关内容。

在此之前,美国国内最大的西班牙语电视台Univision前一天引述曾出席特朗普与西语裔代表团会面人士的话报道称:“特朗普方面计划很快公布一项方案,即虽不至于给予公民权,但允许(符合适当条件的)非法移民在不必担心被驱逐的情况下留下。”网络媒体BuzzFeed也报道了与Univision类似的内容。对此,特朗普当天针对BuzzFeed表示“他们曾确信我不会参选。这个问题也是一样”,强调BuzzFeed的相关报道是误报。

另一方面,尽管特朗普强烈否认,美国政界已分析认为特朗普阵营正在调整移民承诺。特朗普决定在定于25日的科罗拉多拉票活动中不提及移民承诺相关内容,也为这种观测增添了分量。特朗普阵营发言人当天向科罗拉多当地媒体《丹佛邮报》表示,特朗普将出席科罗拉多的竞选资金募集活动,但不会发表移民政策相关演讲。据悉,特朗普为应对下月26日举行的与民主党候选人希拉里·克林顿的电视辩论,已在新泽西州自己的高尔夫球场召开会议着手准备。

/李秀敏记者 noenemy

阅读韩文原文