2016-08-23 | 노현섭 기자

江南、瑞草地区补习班集中整治…259家受行政处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅下属江南瑞草教育支援厅23日表示,今年1月至7月末,对位于江南区、瑞草区的补习班、教习所中的1888处开展了有力且持续的指导、监督活动,以实现补习班运营正常化,共查处并处理259处。

江南瑞草教育支援厅管辖区域内有补习班3500家、教习所1900家,课外教育机构数量远多于其他地区,向国民申诉窗口提出的投诉也比其他地区多5倍以上。投诉内容主要为虚假、夸大广告、不退还教习费、违法运营补习班等。

江南瑞草教育支援厅为查处违反深夜教习时间的行为,不仅动用内部员工,还获得其他教育支援厅补习班团队的人力支援,每月一次投入12个组(2人1组)的检查队,在晚上10时以后进行检查。结果仅今年就共查出40处,首次被查处的给予10分罚分,第二次被查处的给予20分罚分,23时以后第二次被查处的则采取停止教习措施。

江南瑞草教育支援厅截至今年7月末,对1625家补习班进行了指导、检查,其中注销登记1家、停止教习8家、处以罚分227家、处以罚款45家(罚款额3700万韩元,征收率100%),并对5家未登记经营者提起举报。此外还调查了263处教习所,对17处处以罚分,并举报1处未申报的教习所,采取了有力的行政措施。

瑞草区蚕院洞的A补习班因“运营登记外的教习课程”及“违反补习班名称使用规定”等多项违规事项被查处,获得70分罚分(罚分66分以上注销登记),被处以注销登记处分。

江南区新沙洞的B教育补习班因“聘用无资格讲师”及“补习班运营不端”等获得65分罚分,受到停止教习90天的行政处分。此外,7家补习班因“超额收取教习费”、两次被查出“深夜教习”等,受到7天至14天的停止教习行政处分。

江南瑞草教育支援厅相关人士表示:“今后为根除被称为‘韩国教育第一街’、‘课外教育第一街’的江南地区课外教育机构的违法、违规惯例,将继续对超额收取教习费、深夜教习、虚假夸大广告等进行有力的指导检查。”

/记者 卢贤燮 hit8129

阅读韩文原文