2016-08-22 | 김정곤 기자

“追加预算若不成,增速下滑不可避免…经济运行框架须重新设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着追加更正预算案因执政党与在野党围绕西别馆听证会证人采纳问题的对立而面临无法通过国会的危机,政府各部门也难掩尴尬。

下半年经济运行立即拉响警报。下半年经济政策的框架不得不从头重新制定。追加预算是政府6月底公布的下半年经济政策方向的根基。政府原本打算通过包括追加预算在内的总计“20万亿韩元+α”的财政补强,来渡过下半年国内外的不利因素。在韩国银行下调基准利率效果之上,期待通过政府财政产生协同效应的“政策组合”也面临落空的危机。

政府曾预计,若追加预算得以妥善执行,今年和明年的经济增长率将分别提高0.1~0.2个百分点。但若追加预算编制落空,政府期待的增长率预期值也将全部落空。此外,比起实际政府财政、更着眼于通过担保支援等间接效果的其他财政补强方案,也必然会失去动力。有分析认为,追加预算落空造成的经济冲击可能超出预期。

国会预算政策处认为,政府通过编制追加预算,可使经济增长率今年提高0.129个百分点、明年提高0.189个百分点。同时预计新增就业今年可创造约2万6800个、明年接近4万5500个。

然而一旦追加预算落空,一切都将化为泡影。政府视为下半年核心课题的结构调整、造船业密集地区创造就业等也预计将受挫。政府在本次追加预算的11万亿韩元财源中,安排了国策银行出资1.4万亿韩元、船舶订造1万亿韩元、担保及保险出资4000亿韩元等合计1.9万亿韩元的结构调整支援资金。除此之外,还包括为支援造船业从业者就业稳定的2000亿韩元。

政府通过追加预算提供的资金,是可以立即投入现场并见到效果的“实钱”。这也是政府尽管面临韩国银行发钞权争议、已设立10万亿韩元规模的国策银行资本扩充基金,却仍将结构调整预算列入追加预算的原因。但若本次追加预算落空,政府只能重新依赖资本扩充基金。

此外,这对政府计划下月2日提交的明年度预算案会产生何种影响也备受关注。经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐就追加预算案落空时是否可能将追加预算项目纳入本预算,明确表示“不可能”。

虽然这是在强调将努力让追加预算最终获得通过,但有分析认为,如果追加预算通过实际落空,很可能影响明年预算案。政府目前正以编制追加预算为前提,加快明年预算案的收尾工作。韩国企划财政部预算室眼下已陷入“精神崩溃”状态。预算室一位相关人士表示:“最先要求编制追加预算的是在野党,以听证会证人为要挟使其落空的最终也是在野党”,“真不知道他们以后打算如何承担追加预算落空带来的后果”。/世宗=记者金正坤·具庆祐 mckids

阅读韩文原文