2016-08-22 | 권홍우 논설위원

萨德部署“星州乐天高尔夫球场”事实上已确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部22日实际上已确定将星州郡内的乐天集团Sky Hill高尔夫球场作为驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的第三处部署地点。国防部相关人士当天下午在记者恳谈会上,就星州郡请求将萨德部署在除星山炮台之外的星州境内第三处地点表示:“将与相关地方政府密切配合,适用六项场地可用性评估标准,尽快对目前提及的第三候选地进行评估。”六项标准为:△作战运用性 △居民、装备、飞行安全 △基础设施体系运用 △警戒保安 △施工需求及费用 △部署准备期间等。

由此,国防部在上月13日韩美共同宣布将萨德部署于星州星山炮台后仅40天,便因居民反对而改变立场,转为研究第三候选地。

国防部相关人士表示:“若判断(第三候选地)合适,就会那样办,但无论如何在评估结果出来之前,韩美最初的决定暂时维持。”这被评价为,在评估结果出来前维持现有星山炮台为最佳部署地的立场,但同时暗示第三候选地将获得“合适”的判定。

考虑到第三候选地大多为国有地或军用地,且已被评价为不如星山炮台,乐天集团Sky Hill高尔夫球场似已进入确定阶段。

据悉,国防部这次计划组建“民官军协议体”以研究第三候选地,事先消除居民的误解与反对。

/权洪佑记者 hongw

阅读韩文原文