2016-08-22

[社论]朝鲜裂痕迹象越扩大,挑衅可能性也越大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日表示:“朝鲜一直以持续的恐怖政治压制居民,但最近显现出严重的裂痕征兆,体制动摇的可能性正在加大。”朴总统当天在青瓦台连续主持乙支国家安全保障会议(NSC)和国务会议,对朝鲜局势作出上述判断。朴总统以近期驻英国朝鲜大使馆公使太永浩归顺等“朝鲜精英层崩塌、主要人士接连脱北并流亡国外”为依据作出上述指摘。

朴总统的表态,可视为借当天开始的韩美联合军事演习乙支自由卫士(UFG)之机,作为军队最高统帥对朝鲜恐怖袭击及进一步挑衅可能性发出的强烈警告信息。事实上,朝鲜当天以人民军总参谋部名义强烈谴责UFG演习是“核战争挑衅行为”。并以所谓自主权受到侵害的征兆出现为前提,甚至威胁称“将毫不留情地倾泻我们式的核先发制人打击,把挑衅的堡垒化为灰烬”。

朝鲜动辄以核或导弹等进行挑衅威胁,并非新鲜事。但最近显现的内部动摇和统治精英层的离散迹象,与过去的程度不同。以“恐怖”为媒介维持的金正恩政权正面临难以继续推进的极限,这意味着朝鲜为转换局势而实施局部挑衅或恐怖袭击的可能性也在加大,有必要从这一层面来解读并应对朝方的挑衅。

朝鲜今年在遭受联合国全方位制裁的同时,仍发射了舞水端等数十枚弹道导弹,挑衅强度日益提高。加之近期还出现试图把因高空导弹防御系统(THAAD,萨德)而形成的国际社会裂痕征兆和韩国内部矛盾当作挑衅借口的动向。正如朴总统所言,全体国民都应对朝鲜进一步挑衅的可能性保持警惕。必须牢记,任何挑衅对我们都是不可挽回的灾难。

阅读韩文原文