2016-08-22

[社论]对甲乙汽车技术工厂非法占据须严正执法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车空调制造企业甲乙Autotech的劳资纠纷正走向最糟局面。尽管公司方面实施了停工闭厂,工会非法占据工厂已超过45天,致使180多家协作企业也面临连锁破产危机。有人担忧,若就此放任,可能演变为第二次双龙汽车事态。韩国经营者总协会近日呼吁即便动用公权力也要收拾局面,原因正在于此。

甲乙Autotech生产岗位的工资已是制造业最高水平。截至去年底,生产岗位平均年薪为8400万韩元,若包含福利厚生费,平均达9500万韩元。尽管如此,工会每年仍要求加薪并举行罢工。去年也罢工了52天。今年同样提出过度要求:基本工资每月上调15万2050韩元、超过年收入3%的医疗费由公司全额承担、工会对新员工录用的拒绝权、10年雇佣保障等。去年第二工会成立过程中被查出公司方面介入,也放大了矛盾。

问题在于,在这种不合理要求下,公司存亡本身正变得危险。最近两年营业损失达173亿韩元,连续两年出现大幅赤字。雪上加霜的是,罢工长期化,仅销售损失就估计约达350亿韩元。在此过程中,180多家协作企业及其多达2万名员工的生计也受到威胁。

公司方面呼吁工会至少让部分工厂运转起来。决定停工闭厂时部署的外包保安人员也已撤出。尽管如此,工会仍予拒绝,处于对峙状态。反而有外部势力介入,事态呈现更加纠结的迹象。作为民主劳总金属工会支会的该公司工会,从原Mando Machinery时期起就属强硬派。若这种强硬工会的非法占据持续下去,就只能考虑投入公权力。唯有如此,才是将普通员工和协作企业损失降到最低的途径。

阅读韩文原文