2016-08-22 | 김현진 기자

全球最大家电展“IFA 2016”下月4日开幕…三星集团对阵LG,以欧洲专属家电真刀真枪对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将在“IFA 2016”上公开的AddWash“Combo”。兼具洗涤与干燥功能,提升便利性。/图片提供=三星电子三星电子与LG电子将在下月4日起为期四天于德国柏林举行的全球最大家电展“IFA 2016”上,推出多款主打欧洲市场的生活家电。业界估算,欧洲市场在全球家电市场中占比达20%,且高端家电比重较高,是业界最为用心经营的市场之一。

Samsung Electronics22日表示,将在“IFA 2016”上推出面向欧洲的“AddWash”滚筒洗衣机新产品。“AddWash”新产品线包括在一台洗衣机中兼具洗涤与干燥功能的“Combo”以及设计纤薄的“Slim”。三星集团“AddWash”是全球首款在滚筒洗衣机门上方配备小窗“AddWindow”的滚筒洗衣机,洗涤过程中也可便捷地追加衣物。

“AddWash Combo”产品线用一台“AddWash”即可完成洗涤与干燥,无需另行购买干衣机。“AddWash Slim”产品线在纤薄造型下仍保持与原有产品相同的容量。此外,借助丰富泡沫渗入衣物之间实现高效洗涤的“Eco Bubble”技术,即使用冷水也能洗净衣物,从而节约能源。除此之外,Samsung Electronics还将在本次展会上展示不断进化的量子点电视等产品,并计划以其一直强调的高端家电形象为基础,积极开拓欧洲市场。

LG电子的超高端家电“LG SIGNATURE”/图片提供=LG电子LG电子也计划借本次展会进一步加快对欧洲家电市场的开拓。特别是有望以超高端家电“LG SIGNATURE”为先锋,展现高端家电的实力。今年3月在韩国国内上市的LG SIGNATURE由OLED电视、冰箱、洗衣机、加湿空气净化器等4款产品构成。LG电子相关人士表示:“希望通过本次展会上的超高端家电‘LG SIGNATURE’,让欧洲消费者形成LG产品出色的认知,并带来促进购买其他LG产品的溢出效应。”此前,LG电子曾以高端产品为主打,提出今年在欧洲家电市场实现10%以上销售增长的目标。

此外,考虑到欧洲消费者重视耐用性与能效的特点,LG电子推出了采用降低振动与噪音的“Centum System”、并具备欧洲最高能效等级(A+++)的冰箱和洗衣机,以开拓欧洲市场。预计本次展会上也将展出强调耐用性与能效的产品。

另一方面,LG电子计划在“IFA 2016”上首次单独展出生活家电核心零部件,以强化生活家电领域的企业间交易(B2B)业务能力。LG电子将参加“IFA Global Markets”展会,首次集中介绍电机、压缩机等生活家电核心零部件。“IFA Global Markets”是IFA今年首次举办的活动,是面向企业客户的零部件专业展会。/金贤真记者 stari

阅读韩文原文