2016-08-22 | 이연선 기자

[视角]飞在天上的岛,韩国银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是很久以前的事了。韩国银行一位金融货币委员会委员离任时带走了相当多的内部研究资料。这位教授出身的委员打算以该行资料为基础出书。目睹此事的一位该行职员感到匪夷所思,称:“回想起来,要求职员编写的资料中,相当一部分是为其退休后个人研究之用。”对此并没有人提出问题。那位教授走出该行时,大概觉得又多拿了一笔丰厚的退职金。

韩国银行在许多国民心中的印象,是每月一次决定利率之日受到聚光灯照射,但另一方面,它也是韩国最高水平的研究机构。韩国代表性智库韩国开发研究院(KDI)的博士级人力为65人。而该行有138人,海外办事处也多达8个。准确数字不对外公开,但他们每周产出的报告数量相当可观。

然而,韩国银行产出的研究资料却迈不出该行门槛,原因是担心在外界引起不必要的误解。甚至有说法称:“对外发表的研究不到内部研究的十分之一。”超过90%的研究作为内部报告用途后便消失。虽然拥有充足的年轻优秀研究人力,但他们在研究什么却笼罩在面纱之中,外界无从得知。

相反,美国联邦储备制度(Fed)在网站上公开300多名博士级经济学家的姓名、照片、专业领域和研究成果。可以查到其发表了哪一领域的报告、开展了哪些对外活动。至少在美国联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,似乎不必像韩国金融货币委员会那样被催促“请用一般国民容易理解的方式传达”。

韩国经济正走在“从未走过的路”上,需要实力出色的引路人。结构性萎缩何时结束、老龄化冲击会有多大、是否存在通缩风险,必须有声音就不确定的未来给出回答。民间企业下沉、政府动摇之时更是如此。但韩国银行不仅没有在未走过的路上领先,连走过的路都忙于敲石桥试探。《韩国银行法》第5条规定“韩国银行在履行业务和运营机构时,应努力确保公共性与透明性”,但至少研究成果似乎并不在此列。

在乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》中,主人公格列佛访问了飞在天上的岛国“拉普达”(日本动画《天空之城拉普达》的原型)。住在这个离地3.2公里高处岛上的人们精通数学和天文学,可日常生活却笨拙又杂乱。裁缝店定制的衣服样式糟糕,也不合身;建起的房子哪个房间都是歪的。这是对脱离现实生活的理论毫无用处的讽刺。看着拉普达而联想到与土地(现实)保持一定距离的韩国银行,是否过分呢?/bluedash

阅读韩文原文