2016-08-22 | 권홍우 논설위원

“萨德第三地点”余留难题…居民反对、日程不明、国会批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为萨德部署第三候选地之一而受到关注的乐天天空丘星州高尔夫球场,位于庆北星州郡草田面海拔680米的半山腰。该球场与金泉革新城市仅相距约7公里,金泉方面的反对声浪日益高涨。/星州=韩联社国防部22日迅速接受了星州郡的请求。当天星州郡守金恒坤发表了“请求检讨第三候选地”,但考虑到协助公函的发送与接收等行政事务尚未落实,此举颇为罕见。这也说明国防部的立场十分急切。然而,高空导弹防御系统(THAAD·萨德)的部署只是迈过了一道关口,前路仍重重叠叠。明年底前完成萨德部署的日程也变得不明朗。以下梳理剩下的三大难题。

确定的只有一点:第三候选地以“乐天天空丘高尔夫球场(星州高尔夫球场)”最为有力。国防部相关人士表明原则称,将针对多个候选地按6项评估标准进行审查,选出得分高于星山炮台的地点。这实际上等同于已确定乐天天空丘高尔夫球场。因为被提及为第三候选地的鹊山、染续山等属军用地,内部评估早已认为其效率低于星山炮台。最终剩下的只有天空丘高尔夫球场一处。

然而居民反对依旧。星州郡民中主张完全撤回萨德部署的居民不在少数。以天空丘高尔夫球场为生活圈的金泉市的反对,则是新的变数。金泉居民已开始烛光集会。说服居民仍被视为首要课题。金泉市长朴宝生当天上午通过与金泉市议会共同发表的紧急声明,高声表示:“被提及为第三候选地的乐天集团高尔夫球场紧邻金泉市,只是地址属于星州郡,实际上就是金泉”,“若部署萨德,受害者只会是全体金泉市民”,“国防部应立即撤回第三候选地的检讨,我们坚决反对没有行政程序、没有居民同意的单方面在高尔夫球场部署萨德”。金泉市议会与市民团体等当天成立“金泉反对萨德部署斗争委员会”,并决定于24日下午6时在金泉综合体育场举行有1万名居民参加的集会,反萨德运动全面展开。

第二个问题是,原定明年底前完成萨德部署的日程也变得不明朗。在下届政权就任前把萨德部署变成既成事实的意图可能落空。国防部立即接受星州郡的建议,并打算同时推进韩美联合工作组的评估工作与同地方自治团体(星州郡)的协商,看来也是出于“速度战”的考量。急于办事而引发新纠纷的可能性也难以排除。

第三是费用与国会批准问题。若要在天空丘高尔夫球场部署萨德,须跨过“费用”这一伏兵。面对“是否在决定星山炮台后迫于舆论而反复,留下不良先例”的指责,国防部提出的逻辑是:“最初只以军用地为对象选址,这次把民有地也纳入范围,因此并非推翻方针。”这一回答意味着,在天空丘高尔夫球场建设萨德基地将伴随不小的费用。

若要购买民间土地,须在部分购买与整体购买之间作出决定,但目前尚无定论。若整体购买,军方所有的高尔夫球场将再增加一处,可能引发其他争议。也有人推测,“将使用相对高档高尔夫球场设施的美军,会比星山炮台更青睐天空丘高尔夫球场”。

问题在于购买费用。此前国防部一直坚持“为部署萨德而建设基地的费用可在驻韩美军驻扎费用内消化”的立场,但情况已经不同。若要追加投入国家预算,需经国会同意。考虑到国会中野大于执政党的席位分布,形势难言乐观。围绕企业移交高尔夫球场用地的方式——是征收还是购买,抑或土地互换——也预计会出现争议。

/权洪宇记者 金泉=李贤钟记者 hongw

阅读韩文原文