2016-08-22 | 서정명 기자

抓住“全球女性心”的Shine&Shine

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Shine&Shine代表白素英(左三)上月在美国洛杉矶举行的出口洽谈会上,向买家介绍红参成分化妆品的功效。/图片=Shine&Shine

上月31日,美国洛杉矶(LA)会展中心。国内66家中小企业在当地面向洛杉矶、硅谷等地买家举行"创造经济出口洽谈会"。在中小企业厅、未来创造科学部、文化体育观光部等政府部门于29日起共同举办为期三天的出口洽谈会上,国内企业进行了3800万美元的出口洽谈,签下600万美元的合同。买家造访最多的是推出韩方化妆品的Shine&Shine。本次出口洽谈会上,美国买家对与韩流营销直接相关的时装、化妆品、美容领域表现出高度关注,以红参为原料制造化妆品的Shine&Shine当场签下价值10万美元的出口合同。

代表白素英表示:"我们开发了与众不同的化妆品并在海外开展营销,确认了可能性","今后计划进军美国以及中国、越南等亚洲市场"。

白代表从小就梦想成为企业家。看着做建设相关生意的父亲,她感受到商业的魅力。2012年在国内一所大学做研究员期间,她确认了红参的卓越成分与功效,决心将其商业化。白代表介绍说:"我确认红参中名为'人参皂苷'的物质在抗老化、改善皱纹、美白、保湿等方面有很大效果","靠做研究员期间攒下的钱和家人的帮助,决定创业"。她制作化妆品样品到各处测试,得到了"是大企业产品吗"、"在哪里能买到"等超出预期的反响。她有了自信。2014年设立法人。

Shine&Shine开发的化妆品以红参成分人参皂苷为主要原料。已获食品药品安全处认证,确认对改善皱纹和美白有效。技术实力传开后,大田生命工学研究所为其提供了技术转让。目前公司以生物风险企业资格入驻生命工学研究所。

白代表表示:"我们专注于研究开发(R&D),并通过Cosmecca Korea、Nowcos等以代工生产(OEM)或原始设计制造(ODM)方式生产产品","正在生产面膜、护肤水、精华、营养霜等6种产品"。

在11街、G Market、Interpark等网络商城靠口碑传开后,产品还进驻了东和、斗山集团等免税店。白代表瞄准海外市场。公司与North Gate Market、Kkokma USA等美国大型流通公司签订了供货合同,并在越南开设了4家店铺。还进驻了中国百货店,并开始向马来西亚出口。目前正在推动进驻英国哈罗德百货。

白代表表示:"今年4月朴槿惠总统访问美国和墨西哥时,我作为经济使节团成员参加","已参加20多次海外展会,开展出口洽谈"。白代表正收到企业和风险投资的投资意向,若有投资余力,也在考虑建设生产工厂或在首尔明洞开店的方案。

/大田=徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文