2016-08-22 | 김정욱 기자

警方通知涉拘禁教授及职员学生到案 学生反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日下午,因反对设立面向在职人员的终身教育单科大学方针而占据梨花女子大学主楼的学生,被校方要求出动的警察拖出。/韩联社

在警方要求涉嫌非法拘禁教授和教职员的梨花女子大学学生到案之际,学生们强烈反对。

首尔西大门警察署表示,22日下午已向被认定为主导非法拘禁的3名主导者寄出到案要求书。

对此,首尔警察厅厅长李相元当天上午表示:“上月学生占据主楼静坐期间,有23次112报警称教授和职员被拘禁、请求营救”,“虽然校方递交了请愿书要求不予处罚,但按原则进行调查这一点不会改变”。

梨花女大学生舆论团队就警方的到案要求主张称:“上月占据主楼静坐开始时,主楼气氛是和平的,教授们还与学生们开玩笑说‘我们来个四天三夜’”,“7月30日警察进入校内,在与警察对峙的过程中,因暴力镇压有10余名学生受伤被送往医院”。

学生舆论团队还强调:“当天在场的78名同学证言遭受身体伤害及精神创伤,200余名同学诉说受到直接或间接的伤害”,“我们之中并不存在警方努力寻找的‘主谋’,警方无法在我们当中特定出可以承担责任的人物”。

梨花女大学生因反对设立面向在职人员的未来Life大学,自上月28日起至今持续占据主楼静坐,在此过程中包括4名教授和1名教职员共5人被困约46小时后脱身。

梨花女大方面在撤回未来Life大学设立计划的同时要求学生解除静坐,但学生们对抗称“在崔京姬校长辞职之前,静坐将持续进行”。

在此情况下,崔校长于5日访问正在调查非法拘禁嫌疑的西大门警察署,递交了表示不希望处罚学生、请求从宽处理的请愿书。

警方人士表示:“对梨大教授、教职员非法拘禁嫌疑的调查将按原则进行”,“请愿书本身并不会影响调查”。

/记者 金正旭 mykj

阅读韩文原文