2016-08-22 | 노현섭 기자

防止学费重复资助制度正式实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年第二学期起,获得的学费资助超过大学注册费的大学(研究生)在校生及家长,须返还超出部分。

教育部表示,为防止学费重复资助,《关于韩国奖学财团设立等的法律施行令》和《ENFORCEMENT DECREE OF THE SPECIAL ACT ON INCOME CONTINGENT LOAN部分修正令案》已于22日在国务会议上获得通过。学费重复资助防止制度是指,已从国家获得学费资助的学生不得再从大学、公共机构等其他机构重复获得资助,从而使更多学生能够享受学费资助优惠的制度。

根据此次修正令,超出金额中若存在学费贷款,须先偿还学费贷款,再偿还奖学金。例如,需缴纳500万韩元注册费的学生获得了300万韩元学费贷款和300万韩元公益法人奖学金,则须优先偿还其中超出注册费的100万韩元。教育部和韩国奖学财团将向相关人员通知返还事由与方式、涉及金额、返还期限等。截至去年年末,重复受助者为3.3583万人,其未返还的超额资助金额规模达332亿韩元。

此外,资料提交义务机构不提供资料或虚假提交资料时,将根据违规次数和程度处以50万至500万韩元罚款。

教育部学术奖学支援官李镇锡表示:“学费重复资助防止制度是以非正常状态正常化为目的,让更多学生能够享受学费资助优惠的制度”,“希望此次法律和施行令的修订,能够成为政府和公共机构以及公益法人、民营企业等共同协作防止学费重复资助的契机。”/卢贤燮记者 hit8129

阅读韩文原文