2016-08-22 | 송주희 기자

56%话剧从业者“月收入不足100万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,话剧界从业者中半数以上月平均收入不足100万韩元。

韩国文化艺术委员会22日表示,针对551名已获发艺术人通行证的话剧领域从业者进行的“话剧界从业者向其他领域拓展现状及职业路径调查”研究问卷结果显示,56.1%的受访者(309人)月平均收入不足100万韩元。其中“50万韩元以上、不足100万韩元”占30.9%,回答“不足50万韩元”的也达25.2%,显示出恶劣的活动环境。两人中就有一人以远低于今年最低工资(126万韩元)的报酬从事创作活动。月收入超过250万韩元的话剧人仅占9.4%。

有观点指出,由于演出这一体裁的特性,固定收入无法得到保障,因此持续出现这种低收入状况。实际上,仅39.7%的受访者固定隶属于某一团体,27%为非固定隶属,32.7%则在没有所属团体的状态下活动。回答有定期收入的仅为10.7%。71.3%的人根据演出活动领取不定期报酬,为积累经历而分文不取工作的“自愿无薪”也达12.3%。

在此情况下,在其他领域赚钱的话剧人也在增加。最近3年内曾在话剧以外领域有偿工作的话剧人达75.1%。话剧人主要拓展的其他领域为教育(26.0%)、电影(18.7%)以及音乐、音乐剧等演出活动(13.1%)。

另一方面,10名话剧人中有7名(72.1%)回答,通过政府支持开展的话剧活动对个人职业发展具有重要作用。

/宋周喜记者 ssong

阅读韩文原文