一项问卷调查结果显示,文化内容国际交流一线从业者面临的最大障碍是“预算不足”。除了以资金为主的一次性支持之外,对系统性扩大网络、培养专业人才的需求也很高。
艺术经营支援中心表示,今年5月一个月间,对国际文化交流相关公共及民间机构、团体负责人和独立策划人、艺术家共613人进行问卷调查,结果显示,“开展国际文化交流活动时的困难”中,预算不足(41.6%)的呼声最高。甚至有多达23%(56件)的回答称,预算不足时通过个人承担或凑钱来解决问题。相比之下,增加预算、扩大补助金为5.3%,由对方国家提供支持仅为4.1%。除预算问题外,“与海外团体、艺术家的网络不足”(13.4%)、“演出、展览后的各类行政处理问题(合同、税务等)”(11.0%),以及关于演出场馆、艺术家、市场等的“国际文化交流相关信息不足”(9.4%)被列为主要困难。
70.5%的受访者回答“有获得政府或公共机构支持的经验”,其中项目创作、制作支持最多,占39.7%,其后为活动及展示(35.5%)、调研(32.5%)、教育、信息、咨询(20.9%)。
以资金为主的项目创作、制作支持是受惠经验最多的项目,但满意度却最低,形成对照。调研支持以3.86分(满分5分)满意度最高,其后依次为海外驻留支持(3.84)、教育、信息、咨询(3.78)、活动、展示(3.75)、项目创作、制作支持(3.72)。对此,一位演出策划人指出:“大多数文化内容制作公司(人)在国内活动时就面临预算不足,走向海外时必然遭遇更大难关”,“既难以获得全额出海费用支持,在海外当地大多靠展示等一次性活动获取收益也有局限,因此需要更具系统性的资金支持。”
实际上,一线从业者将“支持方式、补助金使用范围限制等方面的改善”(51.9%,多选,第一、第二顺位回答率合计)列为国际文化交流支持的改进事项,“一次性支持”(51.2%)、“支持金额不足”(38.0%)等与资金相关的问题回答率也很高。
在扩大国际文化交流的支持方案中,“加强国内外国际文化交流相关网络”以77.7%(多选,第一至第三顺位回答率合计)居首,其后为“扩大支持领域及支持金额”(61.3%)、“支持后的持续跟踪管理”(57.7%)、“培养国际文化交流专家”(55.2%)等。
另一方面,中国在文化交流中的重要性也反映在调查结果中。在“国际文化交流最活跃的国家”(45.1%)和“预计今后将更加活跃的国家”(57.8%)两个问题中,中国均居第一。10名从业者中有7名(72.3%)预计5年内国际文化交流将扩大。
国际交流最活跃的门类是音乐(56.1%),其后依次为视觉艺术(48.4%)、传统艺术(35.3%)、舞蹈(23.3%)、音乐剧(14.6%)、工艺、设计(11.0%)、话剧(6.4%)。在需要开展交流的门类中,传统艺术(49.8%)回答率最高,其后为音乐(29.5%)、视觉艺术(28.7%)、舞蹈(25.9%)、话剧(22.6%)、工艺、设计(21.5%)、音乐剧(6.3%)。/宋周喜记者 ssong






