2016-08-22 | By Jennifer Alsever

21世纪企业走入现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

痴迷于数字的数字精英(digerati)们开始意识到,只有深入客户内部、近距离观察他们如何工作,才能获得核心知识。

Lever的创始人三年前在旧金山创办了这家销售求职者追踪及其他人力资源业务软件的企业,当时他们对头号客户推特了解得极为透彻。

Lever的创始人萨拉·纳姆(Sarah Nahm)与内特·史密斯(Nate Smith)当时干脆驻扎在推特办公室里办公。他们坐在推特招聘负责人旁边,亲眼观察其工作方式。曾与纳姆邻座工作的前推特管理者克里斯·肖(Chris Shaw)回忆当时说:“他们简直把自己当成了我们团队的一员。”

纳姆和史密斯基于这一经验增加了软件功能。例如在客户公司的互联网浏览器上、可在任何网站生成候选人资料的按钮,或者向用户日后提醒候选人的“重复提醒”标签功能等。但这些改进并未快到足以留住推特这个客户。尽管如此,纳姆仍认为推特终止合约是“发生在我们身上最好的事”。她解释说:“公司获得了只有观察一线用户工作才能得到的重要洞察。”

Lever目前依靠3280万美元投资款持续成长,并通过贴近客户的经营不断学习。Lever的80名员工中,每周至少有一人驻扎在1000家客户公司中某些公司的办公室里办公。

一直把算法视为金科玉律的新兴IT企业,最近正在学习传统行业长期以来所进行的人与人之间高密度互动的价值。曾经崇拜代码的人们,如今把员工投入“客户的战壕”,让员工去发现无法从1和0的组合中得出的想法。马丁·林德斯特罗姆(Martin Lindstrom)说:“他们开始意识到,仅靠大数据是无法生存的。”《小数据:揭示巨大趋势的微小线索》(Small Data: The Tiny Clues That Uncover Huge Trends)的作者林德斯特罗姆鼓励其60家委托企业“进入客户的据点,花更多时间”。他强调:“当你亲眼目睹某件事时,那比一份报告要可信得多。”

一些新兴企业对这种方式的运用之多令人惊讶。餐厅预订软件企业Reserve的60名员工中,每天晚上都有一人在餐厅里收拾餐桌、洗碗、迎接客人,甚至时不时还在厨房里待上一阵。Reserve负责传播事务的娜佳·布拉戈耶维奇(Nadja Blagojevic)表示,员工在体验餐厅工作压力的同时,也从客人和员工那里获得反馈。她解释说:“我们的员工一边观察他们、提出问题,一边看我们的软件以何种方式作用于餐厅的运营流程”,“这类反馈帮助公司实现了爆发式成长。”事实上,Reserve在18个月内进入了7个城市(不过该公司并未透露自家写代码的员工在客户餐厅里把三文鱼烤糊的频率有多高)。

类似的“驻扎”场景,在视频会议企业Highfive每年也上演两次。首席执行官尚·辛哈(Shan Sinha)指示75名员工到技术支持团队工作,亲赴现场观察客户如何把设备从箱子里取出、如何安装软件。结果收到了多达30项关于软件修改及营销文案微调的建议。这家企业仅第一年就吸引了1000家新客户。辛哈强调:“把面孔和名字摆到客户面前,就是我们的竞争力。”

digerati:由数字(digital)与知识阶层(literati)合成的新词,指引领信息社会的新兴知识阶层

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/By Jennifer Alsever

阅读韩文原文