2016-08-21 | 울산=장지승 기자

[新闻速览]蔚山市推进“通俗易懂条例”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市将推进“通俗易懂条例制定”(韩文化)项目,把条例中晦涩的汉字词、日式表达、复杂句式等改得通俗易懂。此次修订的主要内容包括:晦涩的汉字词表达“转贷”改为“再出借”,“会务”改为“事务”,“统辖”改为“总管”,“讲求”改为“筹备”,“残任期间”改为“剩余期间”等。日式表达“依据第1项规定的”改为“按照第1项的”,“关于事项”改为“事项”等。今年的项目计划为第一阶段,在全部条例(截至2015年底为324件)中选取70件。

/张志承记者 jjs

阅读韩文原文